突き当たり
「突き当たり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
道や建物の内部などで、前へ進んだ際に到達する末端の場所。行き続けられない位置を指す名詞で、方向を示す語として案内でも使われる。
主な意味
- 物理的な末端の場所としての意味。通行がそこで途切れる点を示す。
- 道案内での位置参照として用いる用法。例：「突き当たりを左へ曲がる」のように目的地への動作を指示する。
- 比喩的に、行き詰まりや物事が行き着く先を表すことがある（限定的）。
使い方
日常語として広く使われる。やや口語寄りだが、書き言葉の案内表示や掲示にも現れる。場面に応じて丁寧な言い回し（「突き当たりを右へお進みください」）にも使える。例文： ・駅の出口を出てまっすぐ行くと、突き当たりにコンビニがあります。 ・教室の突き当たりの棚に教科書を置いてください。 使用上の注意として、屋外の道では「行き止まり」と同義で使われることが多いが、屋内では単に通路の末端を指すことが多い。
表記と関連語
- 袋小路（ふくろこうじ）― 主に路地や道が行き止まりになっている場所を指す語。
- 突当たり（つきあたり）― 表記の揺れ。意味は同じく末端を指す。
- 分岐（ぶんき）― 反対の概念として、道が枝分かれする場所を示す語。
構成
- 突（つく）― 突く・急に前へ出る動作を表す漢字。
- 当（あたる）― 当たる・行き着くことを示す漢字。
- 両者が「突き＋当たり」として結びつき、「前へ突いて行った結果行き着く末端」を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
突き当たりの多言語翻訳
「突き当たり」は英語で何と言いますか？
end (e.g., of street)
「突き当たり」をポルトガル語でどう言いますか？
fim (por exemplo, da rua)
「突き当たり」はスペイン語で何と言いますか？
final (por ejemplo, de la calle)
「突き当たり」の韓国語訳は？
끝(예: 거리)
「突き当たり」をフランス語でどう言いますか？
fin (par exemple, d'une rue)
「突き当たり」をイタリア語でどう言いますか？
fine (ad esempio, di strada)
「突き当たり」はドイツ語で何と言いますか？
Ende (z. B. einer Straße)
インドネシア語で「突き当たり」は何ですか？
ujung (misalnya, jalan)
「突き当たり」をベトナム語でどう言いますか？
cuối (ví dụ: đường phố)
「突き当たり」をタイ語でどう言いますか？
สิ้นสุด (เช่น ของถนน)
例文
「突き当たり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
突き当たる
to run into, to collide with
単語
当人
the one concerned, the said person
単語
突如
suddenly, all of a sudden
単語
突破
breaking through, breakthrough, penetration
単語
該当
corresponding, answering to, coming under
単語
当～
Our ~ (e.g., Hotel, plane, etc.)
単語
当選
being elected, winning the prize
単語
当て
expectations; depend
単語
当て字
phonetic-equivalent character, substitute character
単語
正当
just, due, proper
単語
突っ突く
to prompt someone
単語
突っ張る
to support, to become stiff; to thrust (ones opponent), to stick to (ones opinion), to insist on