張り紙
「張り紙」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
掲示や案内、注意書きなどを書いて壁や掲示板に貼るための紙。短期間の連絡や告知に用いられる物理的な表示物を指す。
使い方
日常的かつ中立的な語で、店・公共施設・住宅など幅広い場面で使われる。両語彙とも口語にも書き言葉にも馴染む。動詞とともに用いる例としては、張り紙をする、張り紙が貼ってあるなどがある。例文:「駅の入口に張り紙がしてあって、運行情報が書かれていた。」「会議室のドアに『関係者以外立入禁止』の張り紙が貼られている。」
表記と関連語
- 貼り紙 — 同じ意味で使われる別表記。
- 掲示物 — 掲示されたもの全般を指す、やや広い語。
- 告示 — 公的な通知を指す語で、張り紙より堅い表現。
構成
- 張（は）り — 「張る」の名詞形に近い形で、何かを伸ばして付ける・固定する動作を表す。
- 紙（がみ/し） — 紙。書かれる媒体としての用紙を指す。
- 全体として — 「張る」動作と「紙」が結びつき、壁などに貼られた紙を意味する複合語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
張り紙の多言語翻訳
「張り紙」を英語でどう言いますか？
notice, poster
ポルトガル語で「張り紙」は何ですか？
aviso, cartaz
「張り紙」のスペイン語訳は？
aviso, cartel
「張り紙」は韓国語で何と言いますか？
공지사항, 포스터
「張り紙」はフランス語でどう表現しますか？
avis, affiche
「張り紙」はイタリア語でどう表現しますか？
avviso, manifesto
「張り紙」のドイツ語訳は？
Bekanntmachung, Plakat
「張り紙」のインドネシア語訳は？
perhatikan, poster
ベトナム語で「張り紙」は何ですか？
thông báo, áp phích
「張り紙」をタイ語でどう言いますか？
ประกาศ, โปสเตอร์
例文
「張り紙」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
誇張
exaggeration
単語
突っ張る
to support, to become stiff; to thrust (ones opponent), to stick to (ones opinion), to insist on
単語
膨張
expansion, swelling, increase
単語
用紙
a form
単語
～紙
newspaper, type of paper
単語
威張る
to be proud, to swagger
単語
拡張
expansion, extension
単語
紙屑
wastepaper
単語
紙幣
paper money, notes, bills
単語
出張
official tour, business trip
単語
塵紙
tissue paper, toilet paper
単語
張り切る
to be in high spirits, to be full of vigor