出張
「出張」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
組織に所属する人が、業務上の必要から通常の勤務場所を離れ、他の場所で一定期間職務や用務を行うこと。
使い方
- 場面：主に公的・業務的な場面で用いる語。ビジネス文書や会話で頻繁に登場する。例：『来週は東京へ出張します。』
- 形式：名詞として単独で使うほか、動詞形の出張するで行為を表す。敬語表現では『出張いたします／出張されます』などを用いる。
- 語義上の注意：短期の勤務移動や用務が中心で、恒久的な配転や転勤とは区別される。
- 例文：営業職は月に数回の出張がある。
- 上司から『急な出張が入った』と連絡があった。
- 出張先での交通費は会社の規定に従って精算する。
表記と関連語
- 出向（しゅっこう）：一定期間、別の部署や取引先に赴いて働くこと（派遣的な意味合いが強い）。
- 外出（がいしゅつ）：職場や自宅を一時的に離れて外へ出かけること（業務外の外出も含む）。
- 転勤（てんきん）：勤務地が恒久的に移ること（出張とは期間性や性質が異なる）。
構成
- 出：外へ出る、出向することを示す字。
- 張：伸ばす・広がるの意を持つ字。
- 二字が組み合わさり、文字どおりは「外へ出て張る」となるが、語としては職務のために外地へ赴く行為を表す。
品詞
名詞（「出張する」として動詞的に用いる）
他の言語での言い方
出張の多言語翻訳
「出張」は英語でどう表現しますか？
official tour, business trip
「出張」はポルトガル語でどう表現しますか？
tour oficial, viagem de negócios
「出張」はスペイン語でどう表現しますか？
gira oficial, viaje de negocios
韓国語で「出張」は何ですか？
공식 투어, 출장
「出張」はフランス語で何と言いますか？
tournée officielle, voyage d'affaires
「出張」はイタリア語で何と言いますか？
tour ufficiale, viaggio d'affari
「出張」はドイツ語でどう表現しますか？
offizielle Tour, Geschäftsreise
「出張」のインドネシア語訳は？
tur resmi, perjalanan bisnis
「出張」はベトナム語で何と言いますか？
chuyến công tác, chuyến công tác
「出張」はタイ語で何と言いますか？
ทัวร์อย่างเป็นทางการ การเดินทางเพื่อธุรกิจ
例文
「出張」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
誇張
exaggeration
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
家出
running away from home
単語
出世
promotion, successful career, eminence