欲張り
「欲張り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
利益や物、機会などを人より多く得ようとする性質や、そのような言動をすることを指す語。主に否定的な評価で用いられるが、節度を欠く程度や場面により軽い非難から強い非難まで幅がある。
主な意味
- 性格的な傾向として、欲が深く満足しにくいこと。
- 具体的な行為として、必要以上に多くを要求したり、得ようとすること。
- 場面によっては肯定的に使われることもあり、向上心や貪欲さを評価する意味合いを帯びる場合がある。
使い方
口語から書き言葉まで広く使われる。友人間の軽い非難や注意にはカジュアルに使われ、ビジネスや公的な場面ではやや批判的な語調になる。例文： ・欲張りなお願いは受けられないよ。 ・彼は少し欲張りだが仕事はできる。 ・景品を全部取ろうとするのは欲張りだと思われた。
表記と関連語
- 貪欲（どんよく）― 強く欲を求める性質。
- 欲深い（よくふかい）― 欲が深く満足しにくい性格。
- 控えめ（ひかえめ）― 欲張りの反対。出過ぎない態度。
構成
- 欲：望み、欲望を表す漢字。
- 張り：動詞「張る」由来の名詞形で、拡がる・強く求めるというニュアンスを付与する。
- 二字を合わせて「望みを強く張る＝多く望む」という意味合いを成す。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
欲張りの多言語翻訳
「欲張り」は英語でどう表現しますか？
greedy
「欲張り」はポルトガル語で何と言いますか？
ambicioso
スペイン語で「欲張り」は何ですか？
avaro
「欲張り」を韓国語でどう言いますか？
탐욕스러운
「欲張り」のフランス語訳は？
cupide
「欲張り」のイタリア語訳は？
avido
「欲張り」をドイツ語でどう言いますか？
gierig
「欲張り」をインドネシア語でどう言いますか？
tamak
「欲張り」のベトナム語訳は？
tham
タイ語で「欲張り」は何ですか？
โลภ
例文
「欲張り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
誇張
exaggeration
単語
意欲
will, desire, ambition
単語
突っ張る
to support, to become stiff; to thrust (ones opponent), to stick to (ones opinion), to insist on
単語
膨張
expansion, swelling, increase
単語
欲
greed, wants
単語
欲深い
greedy
単語
欲望
desire, appetite
単語
張り紙
notice, poster
単語
威張る
to be proud, to swagger
単語
拡張
expansion, extension
単語
出張
official tour, business trip
単語
張り切る
to be in high spirits, to be full of vigor