Palavra
欲張り
Significado em Portuguêsambicioso
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Descreve alguém que busca o máximo, com desejo excessivo de possuir ou alcançar mais, sem se satisfazer com o necessário.
Sentidos principais
- Ganância ou desejo extremo de possuir mais coisas
- Comportamento de quem procura recompensas além do necessário
- Uso pejorativo para criticar ambição desmedida
Como usar
Uso comum em contextos formais e informais para caracterizar traços de personalidade ou comportamento.
Variações e termos próximos
- 貪欲な don'yoku na - ganância
- 強欲な gouyoku na - ganância extrema
- 満足している manzoku shite iru - satisfeito, antônimo
Composição
- 欲 — desejo, ganância
- 張り — extensão, tensão
Classe da palavra
na-adjetivo (形容動詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
誇張
kochou
exagero
N1
意欲
iyoku
vontade, desejo, ambição
N1
突っ張る
tsupparu
apoiar, tornar-se rígido, empurrar (o oponente), manter (a opinião), insistir em
N1
膨張
bouchou
expansão, inchaço, aumento
N1
欲
yoku
ganância, quer
N1
欲深い
yokufukai
ambicioso
N1
欲望
yokubou
desejo, apetite
N1
張り紙
harigami
aviso, cartaz
N2
威張る
ibaru
ter orgulho, se gabar
Kanji