Palavra
欲張り
Significado em Portuguêsambicioso
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Descreve alguém que busca o máximo, com desejo excessivo de possuir ou alcançar mais, sem se satisfazer com o necessário.
Sentidos principais
- Ganância ou desejo extremo de possuir mais coisas
- Comportamento de quem procura recompensas além do necessário
- Uso pejorativo para criticar ambição desmedida
Como usar
Uso comum em contextos formais e informais para caracterizar traços de personalidade ou comportamento.
Variações e termos próximos
- 貪欲な don'yoku na - ganância
- 強欲な gouyoku na - ganância extrema
- 満足している manzoku shite iru - satisfeito, antônimo
Composição
- 欲 — desejo, ganância
- 張り — extensão, tensão
Classe da palavra
na-adjetivo (形容動詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N2
拡張
kakuchou
expansão, extensão
N2
出張
shucchou
tour oficial, viagem de negócios
N2
張り切る
harikiru
estar de bom humor, estar cheio de vigor
N3
主張
shuchou
afirmação, alegação, insistência
N3
食欲
shokuyoku
apetite, vontade de comer
N3
緊張
kinchou
tensão, nervosismo, ansiedade
N3
引っ張る
hipparu
puxar, esticar, arrastar
N4
頑張る
ganbaru
esforçar-se, dar o melhor, persistir
N5
欲しい
hoshii
querer, desejar, precisar de
Kanji