欲深い
「欲深い」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
欲望を抑えられず、多くを求め続けるさま。物や権力、名誉などに対する求心が強い性質を指す。
主な意味
- 物質的な欲望に対して非常に強い欲求を持つこと。
- 権力・名誉・承認など非物質的な対象に対する強い渇望を表すこと。
- 比喩的に、要求や期待が際限なく大きくなるさまを描写すること。
使い方
- カジュアル:彼は欲深いから、ちょっとした褒め言葉でも満足しない。
- 公的・評論:市場の欲深い振る舞いが規制強化の議論を招いた。
- 文学的:物語では、欲深い登場人物が悲劇を招く役割を果たすことがある。
表記と関連語
- 欲張り — 物を多く欲しがる性質。
- 強欲 — 財や権力などを強く求める様。
- 対義:謙虚 — 自己主張や欲求を控える様。
構成
- 欲:欲望・願望を表す字。欲するという意味を持つ。
- 深い:程度が強い、奥行きや強さを示す形容詞。
- 合わせて「欲(が)深い」つまり欲の程度が深い・強いことを表す語となる。
品詞
形容詞(イ形容詞)
他の言語での言い方
欲深いの多言語翻訳
英語で「欲深い」は何ですか?
greedy
ポルトガル語で「欲深い」は何ですか?
ambicioso
スペイン語で「欲深い」は何ですか?
avaro
「欲深い」を韓国語でどう言いますか?
탐욕스러운
「欲深い」のフランス語訳は?
cupide
「欲深い」のイタリア語訳は?
avido
「欲深い」はドイツ語で何と言いますか?
gierig
インドネシア語で「欲深い」は何ですか?
tamak
「欲深い」のベトナム語訳は?
tham
タイ語で「欲深い」は何ですか?
โลภ
例文
「欲深い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
情深い
tender-hearted, compassionate
単語
意欲
will, desire, ambition
単語
欲
greed, wants
単語
欲望
desire, appetite
単語
深夜
late at night
単語
欲張り
greedy
単語
食欲
appetite
単語
深刻
serious, grave, severe
単語
深まる
to deepen, to heighten, to intensify
単語
深める
to deepen, to heighten, to intensify
単語
深い
deep, profound, intense
単語
欲しい
want, desire, need