欲しい
「欲しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を求める心情を表す、具体的な対象を伴う形容詞。
主な意味
- 基本的な意味: 物事を手に入れたいという欲望を表す。
- ニュアンス: 強い欲望を示す語感。対象が具体的であるほど用いられやすい。
- 用法: 口語でよく使われ、丁寧表現は 〜です/〜ください の形で用いられる。
使い方
- 基本形: りんごが欲しい。
- 丁寧表現: りんごが欲しいです。
- 強い願望: もっとお金が欲しい。
- 否定形: 欲しくない。
表記と関連語
- 欲する: 同義語・文語的表現。
- 望む: 同義語。
- 求める: 同義語。
- 欲しくない: 反意語。
- いらない: 反意語。
構成
- 欲: 欲望・欲する気持ちを表す漢字。
- しい: 形容詞化の接尾辞。
語源
古語の動詞 欲す の連体形 欲しに由来する。
由来
奈良時代以降の古語に遡る。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
欲しいの多言語翻訳
「欲しい」を英語でどう言いますか？
want, desire, need
ポルトガル語で「欲しい」は何ですか？
querer, desejar, precisar de
「欲しい」はスペイン語で何と言いますか？
querer, desear, necesitar
「欲しい」は韓国語で何と言いますか？
갖고 싶다
「欲しい」をフランス語でどう言いますか？
vouloir, désirer
「欲しい」をイタリア語でどう言いますか？
volere, desiderare
「欲しい」はドイツ語で何と言いますか？
wollen, sich wünschen
「欲しい」はインドネシア語でどう表現しますか？
ingin, membutuhkan
「欲しい」をベトナム語でどう言いますか？
muốn, cần
「欲しい」をタイ語でどう言いますか？
อยากได้, ต้องการ
例文
「欲しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。