欲望
「欲望」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
満たそうとする衝動や強い願いを指す名詞。物質的な欲求から名誉・権力・快楽に対する心の動きまで幅広く用いられる。
使い方
- 書き言葉・一般語：学術論や評論、新聞記事などで抽象的・概念的に使われることが多い。例：経済学では消費者の欲望を分析する。
- 会話（やや堅め）：個人の動機や感情を指して用いる。例：彼の欲望は抑えきれなかった。
- 否定的な文脈：過度な欲望は批判的に語られることが多い。例：欲望に溺れると判断を誤る。
表記と関連語
- 欲求 — 心や身体が何かを求めること（欲望に近いがやや広い概念）。
- 欲望家 — 強い欲望を持ちやすい人（人物を指す派生的表現）。
- 禁欲／無欲 — 欲望の反対。欲を抑える状態や欲がないこと。
構成
- 欲：ほっする、ほしい。願いや欲求を表す字。
- 望：のぞむ、のぞみ。期待や願望を示す字。
- 両字を合わせて、強く求める心のありさまを表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
欲望の多言語翻訳
英語で「欲望」は何ですか？
desire, appetite
ポルトガル語で「欲望」は何ですか？
desejo, apetite
「欲望」のスペイン語訳は？
deseo, apetito
「欲望」は韓国語でどう表現しますか？
욕망, 식욕
「欲望」はフランス語でどう表現しますか？
désir, appétit
「欲望」はイタリア語でどう表現しますか？
desiderio, appetito
「欲望」はドイツ語で何と言いますか？
Verlangen, Appetit
インドネシア語で「欲望」は何ですか？
keinginan, nafsu makan
「欲望」はベトナム語でどう表現しますか？
sự thèm muốn, sự thèm ăn
タイ語で「欲望」は何ですか？
ความปรารถนาความอยากอาหาร
例文
「欲望」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
望ましい
desirable, hoped for
単語
意欲
will, desire, ambition
単語
展望
view, outlook, prospect
単語
待望
long-expected, waiting
単語
待ち望む
to look anxiously for, to wait eagerly for
単語
有望
good prospects, full of hope, promising
単語
要望
demand for, request
単語
欲
greed, wants
単語
欲深い
greedy
単語
望遠鏡
telescope
単語
欲張り
greedy
単語
失望
disappointment, loss of hope