失望
「失望」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
望んでいたことがかなわず、気持ちが落ち込む感情や状態。
主な意味
- 期待が裏切られたと感じることで生じる一時的な落胆。
- 回復が難しいほど希望を失った深い落胆や失意。
使い方
- 書き言葉や改まった場でそのまま名詞として用いられることが多い。例：彼女の辞職に多くの人が失望した。
- 日常会話では「がっかりする」や「失望する」として用い、動詞のように扱われる例がある。例：期待していた結果が出ず、チームは失望した。
表記と関連語
- 落胆 — 期待が外れて気持ちが沈むこと。
- がっかり — 口語的な失望の表現。
- 絶望 — 希望を完全に失う、より強い意味。
- 希望 — 失望の反対。期待や望み。
構成
- 失：失う。なくすことを示す字。
- 望：望む。期待や希望を示す字。
- 両字を合わせて「望みを失う」という意味を表す熟語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
失望の多言語翻訳
「失望」は英語で何と言いますか？
disappointment, loss of hope
「失望」はポルトガル語で何と言いますか？
decepção, desapontamento, perda de esperança
「失望」のスペイン語訳は？
decepción, desilusión
「失望」の韓国語訳は？
실망
「失望」はフランス語でどう表現しますか？
déception
「失望」はイタリア語でどう表現しますか？
delusione
ドイツ語で「失望」は何ですか？
Enttäuschung
「失望」のインドネシア語訳は？
kekecewaan
ベトナム語で「失望」は何ですか？
thất vọng
「失望」をタイ語でどう言いますか？
ความผิดหวัง
例文
「失望」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
望ましい
desirable, hoped for
単語
展望
view, outlook, prospect
単語
損失
loss
単語
待望
long-expected, waiting
単語
失格
disqualification, elimination, incapacity (legal)
単語
失脚
losing one's standing, being overthrown, falling
単語
失調
lack of harmony, imbalance
単語
紛失
losing something
単語
待ち望む
to look anxiously for, to wait eagerly for
単語
有望
good prospects, full of hope, promising
単語
要望
demand for, request
単語
欲望
desire, appetite