失調
「失調」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
機能や要素同士の連携やバランスが損なわれ、正常な状態や働きが保たれていないこと。医学用語としては特に運動の協調性が失われる症状を指すことが多いが、比喩的に計画・関係・音などがかみ合わない状態にも用いられる。
主な意味
- 医学的な協調運動の障害（例：運動失調）。
- 一般的なバランスや調和が崩れていること。
- 音や調子が合わない、あるいは物事の調整がとれていない状態。
使い方
- 小脳の障害により運動失調が見られる。（医学・診断）
- スケジュールの細部に失調が生じ、全体の進行に遅れが出た。（ビジネス・書き言葉）
- 過度のストレスで自律神経の失調をきたすことがある。（日常的な健康の説明）
表記と関連語
- 不調和 — 調和が取れていないこと（類義）。
- 協調障害 — 協調性が損なわれる状態（類義、主に医学）。
- 調和 — バランスや一致（対義）。
- 均衡 — 平衡が保たれていること（対義）。
構成
- 失：失う、欠くことを示す字。
- 調：調べる・ととのえる・音の高さや調和を表す字。
- 両字を合わせて、もともとととのっているはずの状態が損なわれるという意味合いを成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
失調の多言語翻訳
「失調」の英語訳は？
lack of harmony, imbalance
ポルトガル語で「失調」は何ですか？
falta de harmonia, desequilíbrio
スペイン語で「失調」は何ですか？
falta de armonía, desequilibrio
「失調」を韓国語でどう言いますか？
조화의 부족, 불균형
「失調」のフランス語訳は？
manque d'harmonie, déséquilibre
「失調」のイタリア語訳は？
mancanza di armonia, squilibrio
ドイツ語で「失調」は何ですか？
Mangel an Harmonie, Ungleichgewicht
「失調」はインドネシア語でどう表現しますか？
kurangnya harmoni, ketidakseimbangan
「失調」のベトナム語訳は？
thiếu sự hài hòa, mất cân bằng
「失調」はタイ語でどう表現しますか？
ขาดความสามัคคีความไม่สมดุล
例文
「失調」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好調
satisfactory, in good shape
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
下調べ
preliminary investigation
単語
調べ
investigation, inspection
単語
損失
loss
単語
単調
monotony, monotone, dullness
単語
調印
signature, sign, sealing
単語
調停
arbitration, conciliation, mediation
単語
調理
cooking
単語
調和
harmony
単語
失格
disqualification, elimination, incapacity (legal)