同調
「同調」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者の意見・気分・感情などに合わせて一致させること、また音・周波数・テンポなどを同じ状態に揃えること。
主な意味
- 音・周波数・テンポなどを互いに合わせて共振・同期させること（技術・音楽・物理の文脈）
- 他者の意見・感情・価値観に合わせて賛同・一致させること（社会的・心理的文脈）
- 周囲の雰囲気や流行に従って自分の態度を変えることを指す、同調圧力のニュアンスを含む場合がある
使い方
- 公式な場面での使用例: 会議の参加者は全員方針に同調した。
- 技術的文脈の例: この回路は受信周波数に同調している。
- 社会的文脈の例: 周囲の同調圧力に屈して意見を変えた。
表記と関連語
- 協調: 協力して調和を保つこと。
- 一致: 意見・状態が同じであること。
- 賛同: 意見に賛成すること。
- 順応: 環境や状況に合わせて適応すること。
- 反発: 逆らうこと。
- 不一致: 意見・状態が一致しないこと。
- 対立: 完全に相容れない立場になること。
構成
- 同: 同じ、共に
- 調: 音・調子・調整・調和を表す
- 同調: 二字の意味が結びつき、共鳴・一致を表す語として成立
品詞
名詞
他の言語での言い方
同調の多言語翻訳
「同調」は英語でどう表現しますか？
sympathy, agree with, alignment
「同調」はポルトガル語でどう表現しますか？
simpatia, concordar com, alinhamento
「同調」はスペイン語でどう表現しますか？
simpatía, estar de acuerdo con, alineación
「同調」は韓国語で何と言いますか？
동정하다, 동의하다, 일치하다
「同調」はフランス語で何と言いますか？
sympathie, d'accord avec, alignement
「同調」はイタリア語で何と言いますか？
simpatia, accordo, allineamento
「同調」のドイツ語訳は？
Sympathie, Zustimmung, Ausrichtung
「同調」はインドネシア語で何と言いますか？
simpati, setuju, keselarasan
「同調」はベトナム語で何と言いますか？
thông cảm, đồng tình, liên kết
「同調」のタイ語訳は？
ความเห็นอกเห็นใจ, เห็นด้วย, การจัดตำแหน่ง
例文
「同調」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好調
satisfactory, in good shape
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同封
enclosure (e.g., in a letter)
単語
同盟
alliance, union, league
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
同い年
of the same age
単語
同意
agreement, consent; same meaning
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
同級
the same grade, same class
単語
同居
living together