同級
「同級」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
同じ学年・同じ階級に属することを表す語。特に同じ学年の人を指す語として用いられ、同級生という語と結びつくことが多い。
主な意味
- 同じ学年・同じ階級の人を指す語としての基本用法。
- 同級を修飾語として用い、同級の生徒のように名詞を修飾する機能。
使い方
- 正式・教育現場: 同じ学年・同じ階級の人を指す。例: 同じ学年の生徒を対象にした調査を行う。
- 日常会話: 同じ学年の知人を指して用いられることがあるが、同級生ほど一般的ではない。
- 複合語として: 同級生、同級の人などに用いられる。
表記と関連語
- 同級生 — 同じ学年の生徒を指す語。
- 同じ学年 — 同じ学年であることを示す表現。
- 学年が違う人 — 異なる学年の人を指す表現。
構成
- 同: 同じ、類似。
- 級: 学年・階級を表す語。
- 同級: 二字が結びついて『同じ学年・同じ階級』の意を示す熟語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
同級の多言語翻訳
「同級」は英語でどう表現しますか？
the same grade, same class
ポルトガル語で「同級」は何ですか？
mesma série, mesma turma
「同級」のスペイン語訳は？
mismo grado, misma clase
「同級」を韓国語でどう言いますか？
동급, 같은 학년, 같은 반
「同級」はフランス語でどう表現しますか？
même niveau, même classe
「同級」はイタリア語でどう表現しますか？
stesso anno, stessa classe
「同級」をドイツ語でどう言いますか？
gleiche Jahrgangsstufe, gleiche Klasse
「同級」のインドネシア語訳は？
tingkat yang sama, kelas yang sama
「同級」はベトナム語でどう表現しますか？
cùng cấp, cùng lớp
タイ語で「同級」は何ですか？
ระดับเดียวกัน, ชั้นเรียนเดียวกัน
例文
「同級」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同封
enclosure (e.g., in a letter)
単語
同盟
alliance, union, league
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
同い年
of the same age
単語
階級
class, rank, grade
単語
同意
agreement, consent; same meaning
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
等級
grade, class
単語
同居
living together