等級
「等級」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を階級・程度として区分する概念。
主な意味
- 分類基準としての意味（階級・級・程度を示す指標）
- 品質・性能の等級を示す意味（A級・B級などの区分を指す）
- 制度・組織内の地位・身分を表す意味（組織階層の地位を示す）
使い方
- 公式・技術文書で用いられる語です。例: この機械はB級の等級に分類される。
- 品質管理・検査の文脈で頻繁に使われ、等級表・等級別の区分を指す。
- 日常会話では「グレード」「ランク」などの外来語と置き換えられる場合が多い。
表記と関連語
- 階級 — 同様の意味を表す語
- 級 — 同種の概念を含む語
- グレード — 外来語で同義の語
- ランク — 同義語として使われる語
構成
- 等: 同じ、等しいことを表す
- 級: 階級・程度を表す
- 等級: 二字が結びつき、同じ程度を区分する概念を指す
語源
漢語由来の合成語。等と級の音訓を組み合わせ、同等の程度を表す語として日本語へ取り入れられた。
由来
中国語起源の語が日本語へ借用され、等級という語形として制度・評価の場面で用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
等級の多言語翻訳
英語で「等級」は何ですか？
grade, class
「等級」はポルトガル語で何と言いますか？
grau, classe, categoria
スペイン語で「等級」は何ですか？
grado, clase, categoría
韓国語で「等級」は何ですか？
등급, 급수, 계급
「等級」のフランス語訳は？
grade, classe, catégorie
「等級」のイタリア語訳は？
grado, classe, categoria
「等級」のドイツ語訳は？
Grad, Klasse, Kategorie
インドネシア語で「等級」は何ですか？
tingkat, kelas, golongan
「等級」のベトナム語訳は？
cấp bậc, hạng, cấp
「等級」はタイ語で何と言いますか？
ระดับ, ชั้น, เกรด
例文
「等級」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
階級
class, rank, grade
単語
同級
the same grade, same class
単語
対等
equivalent
単語
～等
plural persons
単語
学級
class
単語
高級
high class; first-rate
単語
高等
high class, high grade
単語
高等学校
senior high school
単語
上級
advanced level, high grade, senior
単語
初級
elementary level
単語
等分
division into equal parts