多言語辞書

階級

「階級」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

社会や組織内の地位・身分・序列の区分を指す語。階層的な差を表す概念。

主な意味

社会的地位・身分の区分を表す概念
組織内の階級・序列を示す語
階級制度・階級社会を指す概念

使い方

公的・学術的な文脈で用いられる。社会学・政治・経済の議論で頻出。
日常会話では一般的ではなく、抽象的・批評的文脈で使われる。
軍隊・企業など組織内の地位・階層を表す語としても使われる。

表記と関連語

身分 - 社会的地位という意味の同義語
地位 - 身分・地位の区分を示す語
序列 - 階層的な並び・順序の概念
平等 - 階級の対義語

構成

階: 高さ・段階の意。階段・階層と結びつく語源的要素
級: 等級・段階の意。グレード・rankの意味を含む
階級: 二字が結びつき、社会的・組織的な地位の区分を表す語となる

語源

漢語由来

由来

中国語の語彙として伝来

品詞

名詞

他の言語での言い方

階級の多言語翻訳

英語で「階級」は何ですか？

class, rank, grade

「階級」はポルトガル語でどう表現しますか？

classe, categoria, grau

「階級」のスペイン語訳は？

clase, rango, grado

「階級」は韓国語で何と言いますか？

계급, 계층, 등급

「階級」はフランス語でどう表現しますか？

classe, rang, grade

「階級」はイタリア語でどう表現しますか？

classe, rango, grado

「階級」はドイツ語で何と言いますか？

Klasse, Rang, Stufe

インドネシア語で「階級」は何ですか？

kelas, pangkat, tingkatan

「階級」はベトナム語でどう表現しますか？

giai cấp, cấp bậc, hạng

「階級」をタイ語でどう言いますか？

ชนชั้น, ยศ, ระดับ

例文

「階級」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語階層 class, level, stratum, hierarchy 単語等級 grade, class 単語同級 the same grade, same class 単語学級 class 単語高級 high class; first-rate 単語上級 advanced level, high grade, senior 単語初級 elementary level 単語段階 gradation, grade, stage 単語級 class, grade, rank, level 単語～階 counter for stories (floors) of a building 単語階段 stairs 単語〜階 counter for floors