段階
「段階」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある過程や作業をいくつかに分けたときの各区切りや時期。全体の流れを小さな段に分けて考えるときの一つを指す。
主な意味
- 物事や手続きの進行を表す位相や段取りとしての段（例：準備段階、本番段階）。
- 比喩的に用いる場合の程度や階層の一つ（例：発達段階、理解の段階）。
- （文脈によって）順序を追って進めるための個々のステップ。
使い方
- プロジェクトは複数の段階に分けて進める必要がある（ビジネス／書き言葉）。
- まずは準備段階だから、急がずに確認しよう（口語）。
- 治療は段階的に行われることが多い（医療・専門文脈）。
表記と関連語
- フェーズ：物事の段階を外来語で表した語。
- ステップ：手順や順序を表す語。
- 層／階層：上下や順序の層を表す語（やや抽象的）。
- 一括：反意的に用いることがある（複数をまとめて扱う意）。
構成
- 段：段（だん）、等級や区切りを表す字。踏み分ける単位や段取りの意を含む。
- 階：階（かい）、層や段差、階層を示す字。上下の区分を表す。
- 合成としての意味：二つの字が組み合わさり、物事を上下・順序で区切る〈段〉と階層的な位置を示す〈階〉が結びついて、過程や手続きの「各段」を表す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
段階の多言語翻訳
「段階」は英語でどう表現しますか？
gradation, grade, stage
「段階」をポルトガル語でどう言いますか？
gradação, nota, estágio
「段階」はスペイン語でどう表現しますか？
gradación, grado, etapa
「段階」を韓国語でどう言いますか？
그라데이션, 등급, 스테이지
フランス語で「段階」は何ですか？
gradation, grade, étape
イタリア語で「段階」は何ですか？
gradazione, grado, stadio
「段階」をドイツ語でどう言いますか？
Graduierung, Klasse, Stufe
「段階」をインドネシア語でどう言いますか？
gradasi, kelas, panggung
「段階」はベトナム語で何と言いますか？
cấp bậc, cấp bậc, giai đoạn
「段階」はタイ語でどう表現しますか？
การไล่ระดับ, เกรด, เวที
例文
「段階」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
階段
stairs
単語
階級
class, rank, grade
単語
階層
class, level, stratum, hierarchy
単語
一段と
by far, greater
単語
手段
means, method, measure
単語
段
step, level, stage, column
単語
普段
in everyday situations, usually, ordinarily
単語
値段
price, cost
単語
～階
counter for stories (floors) of a building
単語
〜階
counter for floors
単語
段々
gradually, little by little