一段と
「一段と」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある状態や程度が以前より著しく増す・強くなることを表す副詞。
主な意味
- 比較対象や基準に対して程度の上昇を強く示す用法。
- 口語より書き言葉や改まった表現で用いられることが多いという語用上の傾向。
使い方
- 春になり、山の雪が一段と融け始めた。
- 対策を講じたことで、業績が一段と改善した。
- 寒さが一段と厳しくなってきたので、暖房を入れた。
表記と関連語
- ますます — 時間の経過や状況の変化に伴って程度が高まること。
- 一層 — 強調して程度が増すことを表す語（やや硬い語調）。
構成
- 一：数の「ひとつ」。ここでは「一段」として一つ分の段差を示すイメージ。
- 段：階段の段や程度の階級を表す字。段差が一つ上がることを比喩的に用いる。
- と：副詞化する助詞。全体で「一段と＝一つ段が上がるように程度が増す」という意味を成す。
品詞
副詞
他の言語での言い方
一段との多言語翻訳
「一段と」は英語でどう表現しますか？
by far, greater
「一段と」はポルトガル語でどう表現しますか？
de longe, maior
「一段と」はスペイン語でどう表現しますか？
por lejos, mayor
「一段と」は韓国語でどう表現しますか？
훨씬 더 큰
フランス語で「一段と」は何ですか？
de loin, plus grand
「一段と」はイタリア語で何と言いますか？
di gran lunga maggiore
「一段と」はドイツ語で何と言いますか？
bei weitem größer
「一段と」はインドネシア語でどう表現しますか？
sejauh ini, lebih besar
「一段と」はベトナム語で何と言いますか？
đến nay, lớn hơn
タイ語で「一段と」は何ですか？
ยิ่งกว่านั้นอีก
例文
「一段と」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
一挙に
at a stroke, with a single swoop