普段
「普段」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
特別な事情や例外がない場合に見られる、日常的な行動やありさまを指す表現。
主な意味
- 副詞的用法：述語を修飾し、習慣的・基準的な行いを示す用法（例：普段は行かない）。
- 名詞的連体的用法：身の回りの常用物や習慣を表す語と結びつく用法（例：普段着、普段使い）。
- 対比を示す用法：特別な出来事や例外と対比して、通常時を強調する用法。
使い方
- カジュアル：普段はコーヒーを飲まないけど、今日は飲んだ。
- フォーマル：普段の業務に支障が生じているため、対応を検討します。
- 複合語例：普段着（毎日着る服）、普段使い（常用の用途）として名詞的に使われる。
表記と関連語
- 日頃 — 日常的に行われている様子。
- 常に — 絶えず変わらないさま（類義）。
- たまに — 稀な機会（反義）。
- 非日常 — 日常と対照的な状態（反義）。
構成
- 普：広く行き渡る・一般的なことを表す字。
- 段：段階・程度を示す字。
- 二字で合わさり、例外を除いた通常の程度や位相を表す語となっている。
品詞
名詞・副詞
他の言語での言い方
普段の多言語翻訳
「普段」は英語で何と言いますか？
in everyday situations, usually, ordinarily
「普段」のポルトガル語訳は？
em situações cotidianas, geralmente, normalmente
「普段」はスペイン語で何と言いますか？
en situaciones cotidianas, por lo general, ordinariamente
「普段」は韓国語でどう表現しますか？
일상적인 상황에서, 보통, 보통
「普段」をフランス語でどう言いますか？
dans des situations quotidiennes, habituellement, ordinairement
「普段」をイタリア語でどう言いますか？
nelle situazioni quotidiane, di solito, ordinariamente
「普段」のドイツ語訳は？
in alltäglichen Situationen, normalerweise, gewöhnlich
「普段」はインドネシア語でどう表現しますか？
dalam situasi sehari-hari, biasanya, biasanya
「普段」をベトナム語でどう言いますか？
trong các tình huống hàng ngày, thông thường, thông thường
タイ語で「普段」は何ですか？
ในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวัน ตามปกติ
例文
「普段」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語