普段
Arti dalam Bahasa Indonesiadalam situasi sehari-hari, biasanya, biasanya
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 普段? Ia menyatakan keadaan umum yang lazim terjadi dalam hidup sehari-hari, menandakan rutinitas atau pola perilaku yang biasa dilakukan tanpa hal istimewa.
Makna utama
- Makna inti: keadaan umum yang lazim terjadi dalam kehidupan harian.
- Nuansa rutinitas: menekankan kebiasaan atau pola perilaku yang berlangsung secara teratur.
- Kontras: sering dipakai bersama dengan 非日常 untuk menunjukkan hal yang tidak biasa.
Cara memakai
Konteks penggunaan meliputi tingkat formal maupun santai; sering dipakai untuk menjelaskan kebiasaan pribadi, preferensi, atau perbandingan antara keadaan biasa dan kondisi yang tidak biasa, dengan pola umum seperti 普段は untuk menyatakan 'biasanya'.
Variasi dan istilah terkait
- 普段, fudan, biasa, sehari-hari
- 日常, nichijō, kehidupan sehari-hari
- 非日常, hinichijō, tidak biasa, luar biasa
Komposisi
- 普: umum, luas — menggambarkan sifat yang menyeluruh atau bersifat general.
- 段: langkah, bagian — menandai tahap atau bagian, sehingga gabungan merujuk pada keadaan yang lazim dalam kehidupan.
Asal
Secara historis, 普段 berasal dari kombinasi kanji 普 (umum) dan 段 (langkah/tingkat) yang membentuk ide tentang keadaan yang general atau lazim; kata ini telah muncul dalam bahasa Jepang klasik dan meluas penggunaannya untuk merujuk pada keseharian dan kebiasaan budaya.
Kelas kata
Kata benda (名詞); dapat berfungsi sebagai frasa adverbial dengan pola 普段は