手段
「手段」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目的や目標を達成するために用いる方法、手法、あるいは手立てのこと。
主な意味
- ある目的に向けて具体的に行う手続きや技術的なやり方。
- 結果を得るための道具・装置を含む広い意味での「やり方」。
- 倫理的評価を伴いやすく、否定的に「手段を選ばない」といった表現で用いられる用法。
使い方
書き言葉や話し言葉の両方で用いられる。公的・公式な文脈ではやや硬い語感があり、日常会話でも広く使われる。以下は用例。
- 公式・堅い文脈: 政策の手段を講じる必要がある。 - 日常会話: 早く済ませる手段はないかな。 - 慣用表現: 手段を選ばない（目的のために手段の是非を顧みない）。
表記と関連語
- 手立て — 問題解決のための具体的な方法や準備。
- 策（さく） — 計画的な方法や方策。
- 目的 — 手段と対になる語。達成しようとする終着点。
構成
- 手: 手・操作・技能を表す字で、動作や技巧に関するニュアンスをもつ。
- 段: 段階・手順を表す字で、順序や方法を示す意味をもつ。
- 両者が合わさることで、目的達成のための具体的なやり方や手法を示す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
手段の多言語翻訳
「手段」は英語で何と言いますか？
means, method, measure
「手段」はポルトガル語でどう表現しますか？
meio, método, recurso
「手段」のスペイン語訳は？
medio, método, recurso
「手段」の韓国語訳は？
수단
「手段」はフランス語でどう表現しますか？
moyen, méthode
「手段」はイタリア語でどう表現しますか？
mezzo, metodo
「手段」をドイツ語でどう言いますか？
Mittel, Methode
「手段」のインドネシア語訳は？
cara, sarana
ベトナム語で「手段」は何ですか？
phương tiện, cách thức
「手段」をタイ語でどう言いますか？
วิธี, เครื่องมือ
例文
「手段」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
手術
surgery, medical operation
単語
助手
assistant, helper, aide
単語
相手
other person, partner, addressee, opponent
単語
握手
handshake
単語
歌手
singer
単語
選手
player, athlete, competitor
単語
段
step, level, stage, column
単語
手袋
gloves
単語
手伝う
help, assist
単語
値段
price, cost
単語
運転手
driver, professional driver
単語
手伝いましょうか
shall I help?