手掛ける
「手掛ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
仕事や事業、作品などを引き受けて責任をもって遂行すること。
主な意味
- 創作・制作に関する用法：企画から管理・監督まで関わって作品をまとめること。
- 着手のニュアンス：それまで手を付けていなかった事柄を始めること。
- 処理・手当の意味合い：物事の世話や処置を行うことに用いられる場合がある。
使い方
- 彼は海外向けの新商品開発を手掛けている。
- 若手監督が次回作の脚本から撮影監督まで手掛けた。
- そのプロジェクトは中小企業が主体となって手掛けた事例だ。
表記と関連語
- 手を付ける — 仕事を始める
- 取り組む — 問題や課題に取り掛かる
- 担当する — 役割として受け持つ
- 放置する — 相手にせず手を掛けない（反意語）
構成
- 手：人の手。直接扱うことを示す。
- 掛ける（掛・ける）：物をかける、手をかけるなどの動作を表す。合わせて「手をかける＝手間をかける・関与する」という意味合いになる。
品詞
他動詞
他の言語での言い方
手掛けるの多言語翻訳
「手掛ける」は英語でどう表現しますか？
to handle, to manage, to work with
ポルトガル語で「手掛ける」は何ですか？
manusear, gerenciar, trabalhar com
「手掛ける」はスペイン語でどう表現しますか？
manejar, manejar, trabajar con
韓国語で「手掛ける」は何ですか？
다루다, 관리하다, 함께 일하다
「手掛ける」はフランス語で何と言いますか？
manipuler, gérer, travailler avec
「手掛ける」はイタリア語で何と言いますか？
gestire, gestire, lavorare con
「手掛ける」はドイツ語で何と言いますか？
handhaben, verwalten, arbeiten
「手掛ける」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk menangani, untuk mengelola, untuk bekerja dengan
「手掛ける」のベトナム語訳は？
xử lý, quản lý, làm việc với
「手掛ける」はタイ語で何と言いますか？
ที่จะจัดการ, จัดการ, ทำงานร่วมกับ
例文
「手掛ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
手掛かり
hint, clue, key
単語
小切手
cheque, check
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
土手
embankment, bank
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
掛～
credit
単語
～掛け
rack, hanger