混同
「混同」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を区別せず、別のものを同一のものとして扱うこと。誤認や混乱を生じさせる状態を指す。
主な意味
- 同一視の誤り、別物を同じものとして扱うこと
- 認識の誤りによる取り違え、混同の状態
- 言語・概念の混同が生じる場面で用いられる現象
使い方
物事を区別せず同一視することで発生する誤りを表す語。名詞として用いられ、動詞化して「混同する」としても使われる。公式文書や学術的文脈で頻出するが、日常会話でも用いられる。例: 彼はAとBを混同して説明した。/ 研究では用語の混同を避けるべきだ。
表記と関連語
- 取り違える：異なるものを同一と認識すること
- 誤認：正しく認識できない状態
- 区別する／識別する：対義語的表現として
構成
- 混: 混ぜる・混じるの意味。複数の要素が一体となることを表す。
- 同: 同じ、等しい。別物を同一とみなす関係を示す。
- 結合により、一つの概念としての「混同」という語が形成される。
品詞
名詞
他の言語での言い方
混同の多言語翻訳
「混同」を英語でどう言いますか？
confusion, mixing, merger
ポルトガル語で「混同」は何ですか？
confusão, mistura, fusão
「混同」はスペイン語でどう表現しますか？
confusión, mezcla, fusión
「混同」は韓国語でどう表現しますか？
혼란, 혼합, 합병
「混同」はフランス語で何と言いますか？
confusion, mélange, fusion
「混同」はイタリア語で何と言いますか？
confusione, mescolanza, fusione
「混同」はドイツ語で何と言いますか？
Verwirrung, Vermischung, Fusion
「混同」はインドネシア語でどう表現しますか？
kebingungan, pencampuran, penggabungan
「混同」はベトナム語で何と言いますか？
sự nhầm lẫn, sự trộn lẫn, sự sáp nhập
「混同」はタイ語で何と言いますか？
ความสับสน, การปะปน, การรวมตัวกัน
例文
「混同」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
混血
mixed race, mixed parentage
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同封
enclosure (e.g., in a letter)
単語
同盟
alliance, union, league
単語
取り混ぜる
to mix, to put together
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
同い年
of the same age
単語
同意
agreement, consent; same meaning
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
同級
the same grade, same class
単語
同居
living together