取り混ぜる
「取り混ぜる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の材料や要素を一緒に混ぜ合わせる行為。
主な意味
- 複数の材料・要素を区別せず一緒に混ぜて用いること
- 雑多なものをまとめて扱うニュアンスを含む場合
使い方
主に料理や材料の取り扱い、議論の整理、物事を一体化して扱う場面で用いられる。料理では野菜や肉などを取り混ぜて煮る、会議では様々な意見を取り混ぜて結論を導くことがある。例: 野菜と肉を取り混ぜて煮込む。会議で、様々な意見を取り混ぜて結論を出す。
表記と関連語
- 混ぜ合わせる — 同義。材料を一体化させる意図を強く表す
- 混ぜる — 一般的な同義語
- 分ける — 分離する（対義語）
- 寄せ集める — 雑多なものを集めて混ぜるニュアンス
構成
- 取り: 取るの連用形。対象を引き出して取り出す動作を示す接続要素。
- 混ぜる: 物を混ぜ合わせる動作を表す。
- 取り混ぜる: これらの語が結合して、複数の要素を一緒に混ぜる意味を表す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
取り混ぜるの多言語翻訳
「取り混ぜる」は英語でどう表現しますか？
to mix, to put together
「取り混ぜる」のポルトガル語訳は？
misturar, juntar
「取り混ぜる」はスペイン語でどう表現しますか？
mezclar, juntar
「取り混ぜる」を韓国語でどう言いますか？
섞다, 합치다
「取り混ぜる」はフランス語で何と言いますか？
mélanger, assembler
「取り混ぜる」はイタリア語で何と言いますか？
mescolare, mettere insieme
「取り混ぜる」をドイツ語でどう言いますか？
vermischen, zusammensetzen
「取り混ぜる」のインドネシア語訳は？
untuk mencampur, untuk menyatukan
「取り混ぜる」はベトナム語で何と言いますか？
để trộn, để kết hợp với nhau
タイ語で「取り混ぜる」は何ですか？
ผสม, ใส่กัน
例文
「取り混ぜる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
混血
mixed race, mixed parentage
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
取り次ぐ
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement