混血
「混血」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
血統が異なる二つ以上の民族・人種の血を引くこと、またはそのような人。
主な意味
- 人種・民族の血が混ざっている状態
- そのような血を持つ人のこと
使い方
- 公的・学術的文脈では中立的な語として用いられる。
- 日常語ではハーフ、クォーターなどが使われることが多い。
- 例文: 彼女は日本人とスペイン人の混血だ。 / 混血児を支援する研究が進む。
表記と関連語
- ハーフ（日本語の日常語、混血を指す）
- クォーター（血の四分の一が混ざっている意）
- 純血（対義語）
構成
- 混: 異なるものを混ぜ合わせるという動作・状態を表す漢字。
- 血: 血液・血統を表す漢字。
- 混血: これら二字の意味が結びつき、血統が混ざっている状態を指す語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
混血の多言語翻訳
英語で「混血」は何ですか？
mixed race, mixed parentage
「混血」をポルトガル語でどう言いますか？
raça mista, ascendência mista
スペイン語で「混血」は何ですか？
raza mixta, ascendencia mixta
「混血」の韓国語訳は？
혼혈, 혼합 혈통
「混血」のフランス語訳は？
métis, filiation mixte
「混血」のイタリア語訳は？
razza mista, parentela mista
「混血」はドイツ語でどう表現しますか？
gemischte Rasse, gemischte Abstammung
「混血」のインドネシア語訳は？
ras campuran, keturunan campuran
「混血」のベトナム語訳は？
chủng tộc hỗn hợp, nguồn gốc hỗn hợp
「混血」はタイ語でどう表現しますか？
เชื้อชาติผสม, บิดามารดาผสม
例文
「混血」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
取り混ぜる
to mix, to put together
単語
出血
bleeding
単語
血圧
blood pressure
単語
混合
mixing, mixture
単語
輸血
blood transfusion
単語
血液
blood, blood fluid
単語
混雑
congestion, crowding, confusion
単語
混乱
confusion, chaos, disorder
単語
血管
blood vessel
単語
混ざる
to be mixed, to mingle with
単語
混じる
to be mixed, to mingle with