混合
「混合」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
異なる成分・要素が互いに入り交じって一体化した状態、またはそのようにしてできたものを指す名詞。必要に応じて「混合する」として動作を表すこともある。
主な意味
- 化学や工学で、成分が化学反応を起こさず物理的に混ざった状態やその物質(例:混合物)。
- 比喩的に、性質や背景の異なるものが一緒になっている状態(例:文化の混合)。
- 分類・集合の観点で複数種類が合わさっていることを表す一般語としての用法。
使い方
- 技術・学術(書き言葉):化学実験の報告や工学文献で用いられる。例:「この溶液は複数の溶質が混合しているため、均一性を確認する必要がある。」—成分の組成や状態を客観的に記述する場面。
- 一般語(口語・書き言葉):物や性質が入り交じっている様子を表す。例:「伝統と現代性が混合した街並みが魅力だ。」—比喩的・説明的な使い方。
- 専門分野での注意点:化学では「混合」は通常、化学結合による合成ではなく物理的な混ざりを意味する点で重要になる。
表記と関連語
- 混成 — 異なる要素が融合して一体となること(類義)。
- 混在 — 異なるものが同じ空間に存在しているが必ずしも均一でないこと(用法上の差異あり)。
- 純粋 — 単一の成分や性質のみからなること(反義)。
構成
- 混:入り乱れる、混ざることを示す字。
- 合:合わせる、ひとつにすることを示す字。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
混合の多言語翻訳
「混合」は英語で何と言いますか?
mixing, mixture
「混合」をポルトガル語でどう言いますか?
mistura, mescla, mistura combinada
スペイン語で「混合」は何ですか?
mezcla, combinación, mixtura
「混合」は韓国語でどう表現しますか?
혼합, 배합, 혼성
「混合」のフランス語訳は?
mélange, combinaison, mixité
「混合」のイタリア語訳は?
miscela, mescolanza, combinazione
「混合」はドイツ語で何と言いますか?
Mischung, Vermengung, Gemisch
「混合」をインドネシア語でどう言いますか?
campuran, pencampuran, bauran
「混合」のベトナム語訳は?
hỗn hợp, sự pha trộn, sự phối trộn
タイ語で「混合」は何ですか?
การผสม, ส่วนผสมรวม, การคลุกเคล้า
例文
「混合」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
混血
mixed race, mixed parentage
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
結合
combination, union
単語
取り混ぜる
to mix, to put together
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up