混乱
「混乱」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事や状況が整理されておらず、対応や判断が難しくなる状態を指す名詞。
主な意味
- 外的な秩序や構造が崩れてまとまりがなくなること（例：現場や組織の混乱）。
- 心の内や考えがまとまらず、判断力が揺らぐ心理的状態。
- 情報・要素が入り交じって正常な機能や理解が妨げられる状態。
使い方
- 新制度の説明不足で現場は混乱した。
- 急な仕様変更により利用者が混乱している。
表記と関連語
- 類義: 混沌（こんとん）― 秩序や区別がつかない状態。
- 類義: 乱雑（らんざつ）― 整理されていない様子。
- 反義: 秩序（ちつじょ）― 整った状態。
- 反義: 整理（せいり）― まとまっていること。
構成
- 混：混ぜる・入り混じるを表す字。
- 乱：秩序の崩れ・乱れるを表す字。
- 両字を合わせて、要素が入り交じって秩序が損なわれる意味を成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
混乱の多言語翻訳
「混乱」は英語で何と言いますか？
confusion, chaos, disorder
「混乱」はポルトガル語で何と言いますか？
caos, confusão, tumulto
スペイン語で「混乱」は何ですか？
caos, confusión, desorden
「混乱」は韓国語で何と言いますか？
혼란, 혼돈, 소란
「混乱」のフランス語訳は？
confusion, chaos, désordre
「混乱」のイタリア語訳は？
confusione, caos, disordine
「混乱」はドイツ語で何と言いますか？
Verwirrung, Chaos, Durcheinander
「混乱」はインドネシア語でどう表現しますか？
kekacauan, kebingungan, kerusuhan kecil
「混乱」のベトナム語訳は？
hỗn loạn, rối ren, sự lộn xộn
「混乱」のタイ語訳は？
ความสับสนวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความยุ่งเหยิง
例文
「混乱」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
混血
mixed race, mixed parentage
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
取り混ぜる
to mix, to put together
単語
内乱
civil war, domestic conflict
単語
乱す
to throw out of order, to disarrange, to disturb
単語
乱れる
to get confused, to be disordered, to be disturbed
単語
反乱
rebellion, revolt, uprising
単語
混合
mixing, mixture
単語
乱暴
rude, violent, rough
単語
混雑
congestion, crowding, confusion
単語
混ざる
to be mixed, to mingle with
単語
混じる
to be mixed, to mingle with