乱れる
「乱れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
まとまりや秩序が崩れて整っていない状態になること。物や配置、計画、呼吸やリズム、気持ちなどが正常な状態から外れることを表す。
主な意味
- 物や場所が整理されておらず、散らかった状態になること（書類や列など）。
- 動きや音の調子・テンポが乱れること（呼吸、リズム、進行など）。
- 心の落ち着きが失われること、感情が取り乱されること。
- 髪型や服装など外見が整っていない状態になること。
使い方
- 風で髪が乱れる。
- 度重なる変更でスケジュールが乱れた。
- 緊張して呼吸が乱れている。
- 意見の対立で会議の進行が乱れた。
表記と関連語
- 崩れる — 形や状態が崩れる（構造的な崩壊や予定の破綻に近い）。
- 散らかる — 物が片付いておらず散乱する。口語的。
- めちゃくちゃになる — 非常に乱れた状態になる（くだけた表現）。
- 整う — （対義）秩序や配置がきちんと整っていること。
- 落ち着く — （対義）心や状況が平静を取り戻すこと。
構成
- 乱 — 混乱・無秩序を表す字。事物や秩序の乱れを示す語根として機能する。
- れる — 動詞語尾。動作・状態の変化を表す終止形の一部として用いられる。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
乱れるの多言語翻訳
「乱れる」の英語訳は？
to get confused, to be disordered, to be disturbed
「乱れる」のポルトガル語訳は？
ficar confuso, ficar desordenado, ficar perturbado
「乱れる」のスペイン語訳は？
confundirse, estar desordenado, estar perturbado
「乱れる」は韓国語で何と言いますか？
당황하다, 어지러워지다, 어지러워지다
「乱れる」はフランス語でどう表現しますか？
être confus, être désordonné, être dérangé
「乱れる」はイタリア語でどう表現しますか？
confondersi, essere disordinato, essere disturbato
「乱れる」はドイツ語で何と言いますか？
verwirrt sein, ungeordnet sein, gestört sein
「乱れる」はインドネシア語でどう表現しますか？
menjadi bingung, menjadi tidak teratur, menjadi terganggu
「乱れる」はベトナム語でどう表現しますか？
bị bối rối, bị rối loạn, bị bối rối
「乱れる」をタイ語でどう言いますか？
ทำให้สับสน, วุ่นวาย, ถูกรบกวน
例文
「乱れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語