同盟
「同盟」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
共通の目的を達成するため、複数の主体が互いに協力して結ぶ協定または関係。
主な意味
- 政治・軍事などの協力関係を指す語義
- 比喩的に、同じ目的のために協力する関係を広く指す用法
使い方
- 公的・正式な場面で使われる。例：日米同盟を結ぶ、同盟国として協力する。
- 比喩的・日常的場面でも用いられ、組織間の連携を指すことがある。例：学校内での学習同盟を組む。
表記と関連語
- 連盟: 大規模な結成・組織的連携を指す語
- 協定: 当事者間の文書化された合意
- 結盟: 同盟を結ぶ行為そのもの
- 敵対: 同盟の対義語・対立関係
構成
- 同: 同じ、共に
- 盟: 約束、盟約、誓い
- 同盟は二字の結合によって「同じ目的のための結びつき」という意味を表す。
語源
中国語の語源に由来する漢語。日本語へ定着した語として、同じ意味の連携を表す語となった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
同盟の多言語翻訳
「同盟」の英語訳は？
alliance, union, league
「同盟」はポルトガル語で何と言いますか？
aliança, união, liga
「同盟」のスペイン語訳は？
alianza, unión, liga
「同盟」は韓国語でどう表現しますか？
동맹, 연합, 연맹
「同盟」はフランス語でどう表現しますか？
alliance, union, ligue
「同盟」はイタリア語でどう表現しますか？
alleanza, unione, lega
「同盟」のドイツ語訳は？
Bündnis, Gewerkschaft, Liga
「同盟」のインドネシア語訳は？
aliansi, persatuan, liga
ベトナム語で「同盟」は何ですか？
liên minh, khối liên minh, liên hiệp
「同盟」はタイ語で何と言いますか？
พันธมิตร, สหภาพ, ลีก
例文
「同盟」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
混同
confusion, mixing, merger
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
同等
equality, equal, same rank
単語
同封
enclosure (e.g., in a letter)
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
同い年
of the same age
単語
同意
agreement, consent; same meaning
単語
同感
agreement, same opinion, same feeling
単語
同級
the same grade, same class
単語
同居
living together
単語
同情
sympathy, compassion, sympathize
単語
連盟
league, union, alliance