紛失
「紛失」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物品、書類、カードなどが手元からなくなり、場所や所在が確認できない状態。
使い方
- パスポートを紛失したため、領事館に申請した。
- カードの紛失に備えて銀行へ連絡した。
表記と関連語
- 遺失（いしつ） — 主に法的・事務的文脈で用いられる「なくなること」。
- 喪失（そうしつ） — 感情や権利などの失うこと。意味が重なる場合がある。
- 発見 — 紛失の反意で、見つかること。
構成
- 紛（まぎれる／まぎらわす） — 混ざる、入りまじることを示す字。
- 失（うしなう） — なくす、失うことを示す字。
- 両字が合わさり、混同や紛れによって物が失われることを表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
紛失の多言語翻訳
「紛失」は英語でどう表現しますか？
losing something
ポルトガル語で「紛失」は何ですか？
perdendo alguma coisa
「紛失」をスペイン語でどう言いますか？
perdiendo algo
「紛失」は韓国語で何と言いますか？
뭔가를 잃고
フランス語で「紛失」は何ですか？
perdre quelque chose
イタリア語で「紛失」は何ですか？
perdere qualcosa
「紛失」をドイツ語でどう言いますか？
etwas verlieren
「紛失」をインドネシア語でどう言いますか？
kehilangan sesuatu
ベトナム語で「紛失」は何ですか？
mất đi thứ gì đó
「紛失」をタイ語でどう言いますか？
สูญเสียบางสิ่งบางอย่าง
例文
「紛失」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
損失
loss
単語
失格
disqualification, elimination, incapacity (legal)
単語
失脚
losing one's standing, being overthrown, falling
単語
失調
lack of harmony, imbalance
単語
紛争
dispute, trouble, strife
単語
紛らわしい
confusing, misleading, ambiguous
単語
紛れる
to be diverted, to slip into
単語
過失
error, mistake, negligence
単語
失恋
broken heart, unrequited love
単語
失業
unemployment, job loss
単語
失望
disappointment, loss of hope
単語
失う
lose, part with