失う
「失う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある物や地位・機会・感情・命などを手元や状態から失い、取り戻せないこと、またはその状態になることを表す他動詞。
主な意味
- 所有していたものが手元からなくなること（物理的喪失）。
- 地位・信用・機会・健康・感情など、無形のものを失うこと（抽象的喪失）。
- チャンスや機会を逃すこと、取りそこねること。
使い方
- 財布を失って警察に届け出た。
- 大事なチャンスを失って後悔している。
- 彼女は戦争で父親を失った。
表記と関連語
- 喪う — 命や感情などを失う（やや文語的）。
- 見失う — 目で見ていたものを見失う、注意を失うという意味。
- 得る（対義語） — 何かを手に入れる、獲得する。
- 取り戻す（対義語） — 失ったものを回復する。
構成
- 失: 「失う」「失せる」など、何かがなくなる・失われることを表す漢字。字形は喪失の概念を暗示する。
- う（送り仮名）: 動詞としての活用を示す送り仮名。漢字一字に送り仮名を添えて動詞化している。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
失うの多言語翻訳
「失う」は英語で何と言いますか？
lose, part with
「失う」はポルトガル語で何と言いますか？
perder, ficar sem, abrir mão
「失う」はスペイン語でどう表現しますか？
perder, quedarse sin
「失う」を韓国語でどう言いますか？
잃다
「失う」はフランス語で何と言いますか？
perdre
「失う」はイタリア語で何と言いますか？
perdere
「失う」はドイツ語でどう表現しますか？
verlieren
「失う」のインドネシア語訳は？
kehilangan
「失う」のベトナム語訳は？
mất
タイ語で「失う」は何ですか？
สูญเสีย
例文
「失う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語