失業
「失業」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
職に就いておらず、収入を得るための労働をしていない状態を指す名詞。一時的な離職から長期的な無職までを含む概念として用いられる。
主な意味
- 経済や統計の文脈で用いられ、労働力人口に対する就業していない人の割合や状況を示すことが多い。
- 一時的な解雇や休職と区別されずに使われることがあり、文脈で短期・長期の区別がなされる。
- 個人の状態を指す場合と、社会問題としての「失業問題」「失業率」のような集合的・抽象的用法がある。
使い方
- 景気後退に伴い、失業率が上昇した。
- 彼は一年ほど失業していたが、最近再就職した。
- 失業手当を申請するための書類を用意する。
表記と関連語
- 無職：収入のある職に就いていないこと
- 失職：職を失うこと（やや書き言葉・硬め）
- 就職：職に就くこと（反意語）
- 就業：働いていること、就労している状態（反意語）
構成
- 失：失う、なくすなどの意味を持つ漢字。
- 業：職業・仕事・事業などを表す漢字。
- 両字を合わせて「職や業に関する状態の喪失」を表す語が形成されている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
失業の多言語翻訳
「失業」は英語で何と言いますか？
unemployment, job loss
「失業」をポルトガル語でどう言いますか？
desemprego, perda de trabalho
スペイン語で「失業」は何ですか？
desempleo, pérdida de trabajo
「失業」を韓国語でどう言いますか？
실업
「失業」のフランス語訳は？
chômage, perte d’emploi
「失業」のイタリア語訳は？
disoccupazione
「失業」はドイツ語で何と言いますか？
Arbeitslosigkeit
「失業」はインドネシア語でどう表現しますか？
pengangguran
「失業」をベトナム語でどう言いますか？
thất nghiệp
タイ語で「失業」は何ですか？
การว่างงาน
例文
「失業」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
失望
disappointment, loss of hope
単語
職業
occupation, profession, job
単語
失う
lose, part with
単語
営業
business, sales, operation
単語
企業
company, enterprise, business
単語
作業
work, operation, task
単語
農業
agriculture, farming
単語
産業
industry, industrial sector
単語
卒業
graduation, completion of school
単語
失敗
failure, mistake
単語
工業
manufacturing industry
単語
失礼
impoliteness, discourtesy, excuse me