紛らわしい
「紛らわしい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が他と区別しにくく、取り違えや誤認が起こりやすい性質を表す形容詞。
主な意味
- 外見や表記などが似ていて、別のものと混同しやすいこと。
- 言い方や説明があいまいで、誤った解釈を招きやすいこと。
使い方
- 書き言葉や口語の両方で使われる。公文書や案内表示では「紛らわしい表現は避けるべきだ」のように注意を促す文脈で用いられる。
- 例文：表示が紛らわしくて別のボタンを押してしまった。／この説明は紛らわしく、読者が混乱するおそれがある。
表記と関連語
- 似通っている — 見た目や性質がよく似ていること。
- 判別しづらい — 判断して区別するのが難しいこと。
- 明瞭 — はっきりしていて混同の余地がない（反義）。
構成
- 紛 — 「まぎれる」「まぎらす」などに用いられ、混ざる・紛れるの意を持つ漢字。
- らわしい — 形容詞を作る送り仮名部分。動詞や語幹に続いて「…しやすい」「…な性質」を示す。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
紛らわしいの多言語翻訳
英語で「紛らわしい」は何ですか？
confusing, misleading, ambiguous
「紛らわしい」はポルトガル語でどう表現しますか？
confuso, enganoso, ambíguo
「紛らわしい」のスペイン語訳は？
confuso, engañoso, ambiguo
「紛らわしい」の韓国語訳は？
혼란스러운, 오해의 소지가 있는, 모호한
「紛らわしい」はフランス語でどう表現しますか？
déroutant, trompeur, ambigu
「紛らわしい」はイタリア語でどう表現しますか？
confuso, fuorviante, ambiguo
「紛らわしい」をドイツ語でどう言いますか？
verwirrend, irreführend, mehrdeutig
「紛らわしい」はインドネシア語でどう表現しますか？
membingungkan, menyesatkan, ambigu
「紛らわしい」はベトナム語でどう表現しますか？
khó hiểu, gây nhầm lẫn, mơ hồ
「紛らわしい」をタイ語でどう言いますか？
สับสนทำให้เข้าใจผิดคลุมเครือ
例文
「紛らわしい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語