要望
「要望」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者や組織に対して、具体的な対応や変更を行うよう伝える表現やその内容を指す名詞。
主な意味
- 公的・企業的な場面で、手続きや制度の改定、サービス改善などを求める公式な申し入れを指す用法。
- 製品やサービスに関するユーザーからの意見・希望として挙げられる要望（改善点や追加機能の提案など）。
- 個人の希望事項を丁寧に示す場合に用いられる語義。強い要求よりも控えめで調整を期待する含みがある。
使い方
- 市民は市役所に交通安全対策の要望を提出した。
- ユーザーからの要望を製品改良に反映させる。
- 会議で各部門の要望を取りまとめる。
表記と関連語
- 要求 — 権利や利益を強く求めること。より強い語調。
- 希望 — 将来に対する望みや期待。より個人的・抽象的な表現。
- 意見 — 見解や考えを示す言葉。要望ほど実施を直接求めない場合が多い。
- 放棄 — 要望を出さない、または取り下げること（対義的な概念）。
構成
- 要：重要・必要を表す字。
- 望：願望・期待を表す字。
- 二字を合わせて、重要な点についての願いや求めを表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
要望の多言語翻訳
「要望」は英語で何と言いますか？
demand for, request
「要望」はポルトガル語で何と言いますか？
exigir, solicitar
「要望」はスペイン語でどう表現しますか？
demanda de, solicitud
「要望」は韓国語で何と言いますか？
요구하다, 요구하다
「要望」はフランス語で何と言いますか？
demande, demande
「要望」はイタリア語で何と言いますか？
domandare, richiedere
ドイツ語で「要望」は何ですか？
Nachfrage, Bitte
「要望」のインドネシア語訳は？
permintaan, permintaan
「要望」はベトナム語で何と言いますか？
yêu cầu, yêu cầu
「要望」のタイ語訳は？
ความต้องการ, การร้องขอ
例文
「要望」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
望ましい
desirable, hoped for
単語
展望
view, outlook, prospect
単語
待望
long-expected, waiting
単語
待ち望む
to look anxiously for, to wait eagerly for
単語
有望
good prospects, full of hope, promising
単語
要因
primary factor, main cause
単語
要する
to demand, to require, to take
単語
要請
claim, demand, request, application
単語
欲望
desire, appetite
単語
望遠鏡
telescope
単語
要旨
gist, essentials, summary
単語
要領
gist, essentials, outline