望ましい
「望ましい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄が望ましく、好ましいと判断される性質を表す形容詞。
主な意味
- 望ましいと評価される状態。
- 期待される、願望がかなえられる見込みが高いことを示す。
- 実務的には条件として適していることを示す。
使い方
- 丁寧で公式な場面の語。会議や報告書で使われる。
- 日常会話でも使われるが、やや硬い表現として感じられる。
- 将来性・適切さを述べる際の標準的表現。
表記と関連語
- 好ましい — 同義語。日常語でも広く使われる。
- 適切 — 条件としての適合性を指す近義語。
- 有望 — 将来性を含む意味。やや抽象的。
- 望ましくない — 反意語。
構成
- 望：希望・願望を表す意味。ここでは動詞望むの語幹として機能。
- ましい：形容詞化する接尾辞。動詞の語幹に付いて性質を表す。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
望ましいの多言語翻訳
「望ましい」の英語訳は？
desirable, hoped for
ポルトガル語で「望ましい」は何ですか？
desejável, esperado
「望ましい」はスペイン語でどう表現しますか？
deseable, esperado
「望ましい」は韓国語でどう表現しますか？
바람직한, 희망하는
「望ましい」はフランス語で何と言いますか？
souhaitable, espéré
「望ましい」はイタリア語で何と言いますか？
desiderabile, sperato
「望ましい」はドイツ語でどう表現しますか？
wünschenswert, erhofft
「望ましい」はインドネシア語でどう表現しますか？
diinginkan, diharapkan
「望ましい」はベトナム語で何と言いますか？
mong muốn, hy vọng
タイ語で「望ましい」は何ですか？
น่าปรารถนา, หวังไว้
例文
「望ましい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
展望
view, outlook, prospect
単語
待望
long-expected, waiting
単語
待ち望む
to look anxiously for, to wait eagerly for
単語
有望
good prospects, full of hope, promising
単語
要望
demand for, request
単語
欲望
desire, appetite
単語
望遠鏡
telescope
単語
失望
disappointment, loss of hope
単語
希望
hope, wish, aspiration
単語
望み
wish, desire, (a) hope
単語
望む
to desire, to wish for; to view
単語
志望
wish, desire, ambition