希望
「希望」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
将来や出来事について好ましい結果が起こることを期待し、それを実現したいと願う心や気持ち。
主な意味
- 個人や集団が成し遂げたい結果や状態に対する願い・期待。
- 申込みや選択の際に表す希望（例：「配属先を希望する」のように望む条件を表明すること）。
- 実現可能性に対する期待の度合いを含む心理的な志向・志望。
使い方
- 日常（口語）：彼は将来、作家になることを希望している。
- ビジネス・公的書類（書面）：応募書類に希望職種を明記してください。
- 願望の表明（行為）：奨学金を受けることを希望する。
表記と関連語
- 願望 — 強く望む気持ち。
- 期待 — 起こることを予想して望む気持ち。
- 絶望 — 希望の反対。望みが全くない状態。
構成
- 希：まれ、珍しいという字義。ここでは「望みが叶うことへの希少性や切望」を含意する。
- 望：のぞむ、期待するという字義。見る・望むの意を持つ。
- 両字が合わさり「望むこと（望み）を抱き、それが実現することへの期待」を表す複合語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
希望の多言語翻訳
「希望」は英語でどう表現しますか？
hope, wish, aspiration
「希望」のポルトガル語訳は？
esperança, desejo, aspiração
「希望」はスペイン語でどう表現しますか？
esperanza, deseo, aspiración
「希望」を韓国語でどう言いますか？
희망
「希望」はフランス語で何と言いますか？
espoir, souhait
「希望」はイタリア語で何と言いますか？
speranza, desiderio
ドイツ語で「希望」は何ですか？
Hoffnung, Wunsch
「希望」はインドネシア語でどう表現しますか？
harapan, keinginan
「希望」はベトナム語で何と言いますか？
hy vọng, mong muốn
「希望」はタイ語でどう表現しますか？
ความหวัง, ความปรารถนา
例文
「希望」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語