希望
Significado en Españolesperanza, deseo, aspiración
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
希望 significa esperanza; se refiere a un estado emocional optimista ante la posibilidad de que algo deseado ocurra, capaz de motivar acciones y planes para el futuro.
Sentidos principales
- Sentimiento que motiva la acción y la perseverancia ante la incertidumbre.
- Deseo o anhelo intenso por un resultado específico.
- Expectativa de que algo ocurra en el futuro cercano o lejano.
- Uso en contextos formales y literarios para expresar optimismo y confianza en el porvenir.
- Con frecuencia aparece en expresiones compuestas y en la forma verbal 希望する para referirse a desear o esperar algo.
Cómo se usa
Se emplea como sustantivo para expresar deseo u optimismo; se utiliza en contextos formales y cotidianos para indicar que se desea que ocurra algo, y aparece en frases donde se dice que alguien tiene esperanza. Se conjuga en la forma verbal 希望する para decir desear o esperar; también se emplea en combinaciones como 希望がある o 希望を持つ.
Variaciones y términos cercanos
- 希望, kibō, esperanza
- 期待, kitai, expectativa
- 願望, ganbō, deseo profundo
- 絶望, zetsubō, desesperación
Composición
- 希: deseo, aspiración
- 望: mirar, esperar
- Combinación: expresa la idea de mirar hacia lo que se quiere; la unión de ambos kanji da la noción de esperanza
Origen
La idea de 希望 entró al japonés a través del chino clásico y sus textos literarios; en japonés se consolidó como un sustantivo común y se pronunciaba como kibō, expandiéndose al japonés moderno con el uso cotidiano y en la escritura formal.
Clase de palabra
名詞 (Noun)