望む
「望む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある結果や状態が実現することを心に求めることを表す他動詞。対象は物事・状況・他者の行動など多岐にわたり、実現を期待して望む意思や要求を示す。
主な意味
- 個人の欲求・願望を持つこと（例：物や状況を欲する）。
- ある結果や状態が起こることを期待して待つこと（例：成功や改善を望む）。
- 要望・要求を丁寧に表す用法（例：〜を望む＝〜してほしいという申し出）。
- 慣用表現として好機や好都合を示す「望むところだ」などの用法。
使い方
- 彼は平和を望んでいる。
- 将来は教師になることを望んでいる。
- 早期解決が望ましい。
- 望むところだ（好機・好都合を示す慣用句）。
表記と関連語
- 希望する — 願いや実現を望むこと。
- 期待する — 起こることを予測して待ち望むこと。
- 欲する — 強い欲求を表す（文語的・硬め）。
- 望まない — 望みを持たないこと（反意語）。
構成
- 望：遠くを見る・願う意を表す漢字。字形からは遠くを見渡す・望みを抱くという意味合いが生まれる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
望むの多言語翻訳
「望む」は英語でどう表現しますか？
wish, hope, desire
「望む」はポルトガル語で何と言いますか？
desejar, esperar, aspirar
「望む」はスペイン語でどう表現しますか？
desear, esperar
「望む」は韓国語でどう表現しますか？
바라다
「望む」はフランス語で何と言いますか？
souhaiter, espérer
「望む」はイタリア語で何と言いますか？
desiderare, sperare
「望む」をドイツ語でどう言いますか？
wünschen, hoffen
「望む」をインドネシア語でどう言いますか？
berharap, menginginkan
「望む」はベトナム語で何と言いますか？
mong muốn, hy vọng
タイ語で「望む」は何ですか？
ปรารถนา, คาดหวัง
例文
「望む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語