待ち望む
「待ち望む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事や人の到来・実現を強く期待し、その時を心に抱いて待つ動作または状態を表す動詞。
主な意味
- 楽しみにしながら到来を待つニュアンス（期待や喜びを伴う）
- 切実に実現を願うニュアンス（強い願望や渇望を含む）
- 長期にわたって希望し続けるニュアンス（忍耐や持続を含む）
使い方
- 多くの市民が復興を待ち望んでいる。
- 子どもたちは新しい遊園地の開業を待ち望んでいる。
- 長年の研究者が成果の発表を待ち望んだ。
表記と関連語
- 心待ちにする — 楽しみにして待つ
- 切望する — 強く願う
- 期待する — ある結果を望む
- （反意）諦める — 希望を失う
構成
- 待：人や物ごとが来るのを待つという意味を表す文字
- 望：望む・期待するという意味を表す文字
- 構成：連用形の「待ち」と動詞「望む」が結びついて、到来や実現を強く願いながらその時を待つという意味を成す合成語
品詞
動詞
他の言語での言い方
待ち望むの多言語翻訳
英語で「待ち望む」は何ですか？
to look anxiously for, to wait eagerly for
「待ち望む」はポルトガル語で何と言いますか？
procurar ansiosamente, esperar ansiosamente por
「待ち望む」はスペイン語で何と言いますか？
buscar ansiosamente, esperar ansiosamente
「待ち望む」は韓国語で何と言いますか？
애타게 기다리다, 애타게 기다리다
「待ち望む」をフランス語でどう言いますか？
chercher avec impatience, attendre avec impatience
「待ち望む」をイタリア語でどう言いますか？
cercare con ansia, aspettare con ansia
「待ち望む」をドイツ語でどう言いますか？
sehnsüchtig suchen, sehnsüchtig darauf warten
「待ち望む」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk mencari dengan cemas, menunggu dengan penuh semangat
「待ち望む」はベトナム語でどう表現しますか？
háo hức trông đợi, háo hức chờ đợi
「待ち望む」をタイ語でどう言いますか？
เฝ้าคอยอย่างใจจดใจจ่อ
例文
「待ち望む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
待望
long-expected, waiting
単語
望ましい
desirable, hoped for
単語
展望
view, outlook, prospect
単語
待遇
treatment, reception
単語
待ち合わせ
appointment
単語
待ち遠しい
looking forward to
単語
有望
good prospects, full of hope, promising
単語
要望
demand for, request
単語
欲望
desire, appetite
単語
お待たせしました
Sorry to have kept you waiting
単語
お待ちください
Please wait a moment
単語
望遠鏡
telescope