待ち合わせ
「待ち合わせ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
指定した時間や場所に複数の人が顔を合わせるために前もって決めておく取り決め、またはその取り決めに基づく集合。
主な意味
- 集合の時間や場所を指す名義的用法（例：待ち合わせは午後六時、駅前）。
- 合流や出会いの予定・行為を表す用法（予定としてのニュアンス）。
使い方
- 友達と駅前で待ち合わせして映画に行った。
- 彼は待ち合わせに十分遅れた。
- 取引先との待ち合わせは前日に確認しておくと安心だ。
表記と関連語
- アポ（アポイント） — 主にビジネスでの約束を指す略語。
- 集合 — 人が集まることを指す語（やや広義）。
- すれ違い — 待ち合わせに会えなかった場合の反意的状況を表す語。
構成
- 待：『待つ』に由来し、相手を待つという意味を含む。
- 合：『合う／合わせる』に由来し、出会いや時刻・予定を合わせることを示す。
- 両者が結合して動詞由来の語が名詞化した複合語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
待ち合わせの多言語翻訳
「待ち合わせ」は英語で何と言いますか？
appointment
「待ち合わせ」はポルトガル語でどう表現しますか？
encontro
「待ち合わせ」はスペイン語でどう表現しますか？
cita
「待ち合わせ」の韓国語訳は？
약속
「待ち合わせ」はフランス語で何と言いますか？
rendez-vous
「待ち合わせ」はイタリア語で何と言いますか？
appuntamento
「待ち合わせ」をドイツ語でどう言いますか？
Termin
「待ち合わせ」はインドネシア語で何と言いますか？
janji temu
「待ち合わせ」はベトナム語で何と言いますか？
cuộc hẹn
「待ち合わせ」はタイ語でどう表現しますか？
การนัดหมาย
例文
「待ち合わせ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
待合室
waiting room
単語
待ち合わせる
to rendezvous, to meet at a prearranged place and time
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結合
combination, union
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up
単語
問い合わせる
to inquire, to seek information