待ち合わせる
「待ち合わせる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
特定の場所や時間について別々にいる者同士が同時に集まるように事前に取り決めること、あるいはその取り決めに従って現地で相手と会うこと。
主な意味
- 事前に時刻や場所を決めて会う約束を交わすという予定・調整の側面。
- 決めた時刻・場所に実際に行って相手と落ち合うという実行・達成の側面。
使い方
- 今日は駅前で午後六時に待ち合わせる予定だ。
- 彼とはメールで場所を決めてから待ち合わせた。
- 打ち合わせのため、三人は指定の会議室で待ち合わせます。
表記と関連語
- 落ち合う — 会うために合流する。
- 集合する — 指定された場所に人々が集まる。
- すれ違う — 会う意図があっても互いに会えない（対義語）。
構成
- 「待ち」：動詞「待つ」の連用形に名詞化の接尾語が付いた形で、相手を待つ動作を表す語幹。
- 「合わせる」：動作を一致させる、調整するという意味を持つ動詞。全体として「時刻・場所を合わせて待つ」を示す複合語。
品詞
動詞（一段活用、他動・自動の両用）
他の言語での言い方
待ち合わせるの多言語翻訳
「待ち合わせる」は英語でどう表現しますか？
to rendezvous, to meet at a prearranged place and time
「待ち合わせる」をポルトガル語でどう言いますか？
reunir-se, reunir-se em local e hora previamente combinados
「待ち合わせる」はスペイン語でどう表現しますか？
citarse, reunirse en un lugar y hora preestablecidos
「待ち合わせる」は韓国語で何と言いますか？
만나다, 약속된 장소와 시간에 만나다
「待ち合わせる」はフランス語で何と言いますか？
se donner rendez-vous, se rencontrer à un lieu et à une heure convenus à l'avance
「待ち合わせる」はイタリア語で何と言いますか？
darsi appuntamento, incontrarsi in un luogo e in un orario prestabiliti
「待ち合わせる」はドイツ語で何と言いますか？
sich treffen, sich an einem vorher vereinbarten Ort und zu einer bestimmten Zeit treffen
「待ち合わせる」のインドネシア語訳は？
untuk bertemu, bertemu di tempat dan waktu yang telah ditentukan sebelumnya
「待ち合わせる」はベトナム語で何と言いますか？
hẹn gặp, gặp nhau ở địa điểm và thời gian đã định trước
「待ち合わせる」のタイ語訳は？
การนัดพบ, การพบกันตามสถานที่และเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
例文
「待ち合わせる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
待ち合わせ
appointment
単語
待合室
waiting room
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結合
combination, union
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up
単語
問い合わせる
to inquire, to seek information