お待ちください
「お待ちください」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手にしばらく待つよう丁寧に頼む定型表現。
主な意味
- サービス対応や案内の合間に、一時的な待機を求める公式の言い回し。
- 自動音声・放送などで用いられる定型句としての使用法。
- 場面によっては事務的・機械的な印象を与えることがある。
使い方
- （店員）少々お待ちください。確認してまいります。
- （電話）お待たせして申し訳ありません。只今確認しておりますので、少々お待ちください。
- （案内放送）ただいま混雑しております。お席が整い次第ご案内しますので、お待ちください。
表記と関連語
- お待ちくださいませ — 更に丁寧な言い方。
- 少々お待ちください — 待ち時間が短いことを暗示する表現。
- お待ちいただけますか — 丁寧な依頼を疑問形で表した言い方。
- お急ぎの方は〜 — 待機を避けたい人への代替案を示す表現（逆の対応）。
構成
- お：丁寧さを示す接頭語。
- 待ち：動詞「待つ」の連用形に由来し、待機の意を表す部分。
- ください：依頼を表す語（「下さる」に由来する丁寧な願望・命令表現）。
品詞
定型表現（敬語・依頼）
他の言語での言い方
お待ちくださいの多言語翻訳
「お待ちください」は英語で何と言いますか？
Please wait a moment
「お待ちください」のポルトガル語訳は？
Por favor, espere um momento
「お待ちください」のスペイン語訳は？
Por favor espera un momento
「お待ちください」の韓国語訳は？
잠시만 기다려주세요
「お待ちください」はフランス語でどう表現しますか？
S'il vous plaît, attendez un moment
「お待ちください」はイタリア語でどう表現しますか？
Per favore aspetta un momento
「お待ちください」はドイツ語で何と言いますか？
Bitte warten Sie einen Moment
「お待ちください」はインドネシア語でどう表現しますか？
Mohon tunggu sebentar
ベトナム語で「お待ちください」は何ですか？
Vui lòng đợi một lát
「お待ちください」をタイ語でどう言いますか？
กรุณารอสักครู่
例文
「お待ちください」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
待遇
treatment, reception
単語
待望
long-expected, waiting
単語
待ち合わせ
appointment
単語
待ち遠しい
looking forward to
単語
待ち望む
to look anxiously for, to wait eagerly for
単語
お待たせしました
Sorry to have kept you waiting
単語
待合室
waiting room
単語
待ち合わせる
to rendezvous, to meet at a prearranged place and time
単語
期待
expectation, hope, anticipation
単語
招待
invitation, being invited
単語
待って
wait
単語
待つ
wait