待つ
「待つ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ある事柄が起こるのを待つ行為を指す。
主な意味
- 人や物事の到来・発生をじっと待つこと
- 機会や結果が生じるのを待つという態度・時間
- 順番を待つこと、列に並ぶこと
使い方
- 丁寧語・丁寧さのニュアンスを付与することがある。
- 日常会話から文章語まで幅広く用いられる。
- 機会を待つ、結果を待つ、人を待つなど、文脈によって意味が微妙に変わる。
- 例:
- 友達が来るのを待つ。
- 電車を待つ。
- 良い機会を待つ。
表記と関連語
- 待機する — 状態を保ち、活動を控えること。
- 待ち望む — 強い期待をもつ待つ。
- 待ち受ける — 予期された出来事を迎える準備をする。
- 急ぐ — 待つことの反対の行動。
構成
- 待: 待つの中心的な意味を表す漢字。物事の到来を待つ行為と結びつく。
品詞
動詞、五段活用
他の言語での言い方
待つの多言語翻訳
「待つ」の英語訳は？
wait
「待つ」をポルトガル語でどう言いますか？
esperar, aguardar
「待つ」のスペイン語訳は？
esperar
韓国語で「待つ」は何ですか？
기다리다
「待つ」はフランス語でどう表現しますか？
attendre
「待つ」はイタリア語でどう表現しますか？
aspettare
「待つ」はドイツ語で何と言いますか？
warten
「待つ」のインドネシア語訳は？
menunggu
「待つ」はベトナム語でどう表現しますか？
đợi, chờ
「待つ」のタイ語訳は？
รอ
例文
「待つ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
待遇
treatment, reception
単語
待望
long-expected, waiting
単語
待ち合わせ
appointment
単語
待ち遠しい
looking forward to
単語
待ち望む
to look anxiously for, to wait eagerly for
単語
お待たせしました
Sorry to have kept you waiting
単語
お待ちください
Please wait a moment
単語
待合室
waiting room
単語
待ち合わせる
to rendezvous, to meet at a prearranged place and time
単語
期待
expectation, hope, anticipation
単語
招待
invitation, being invited
単語
待って
wait