待遇
「待遇」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物に対してどのように扱うかということ。対人関係では接遇や扱いを指し、職場などでは給与や手当、勤務条件といった雇用面での扱いを含めて使われる。
主な意味
- 人への接し方や扱い方（礼遇・冷遇などの差を含む）
- 雇用に関する報酬や労働条件（給料・手当・福利厚生など）
- 社会的立場や状況に応じた取り扱い
使い方
- 待遇が良い会社に転職したい。
- 年功序列による待遇の差が問題になっている。
- 客の待遇を最優先に考えるサービス業。
表記と関連語
- 処遇（しょぐう）：人への扱いや対応
- 扱い（あつかい）：取り扱い、扱われ方
- 労働条件（ろうどうじょうけん）：雇用に関する具体的な条件
- 放置（ほうち）：扱いが不十分・無視すること（対義）
構成
- 待：待つ・来るのを受けるという意味を含む字。
- 遇：出会う・もてなす・応対するという意味を持つ字。
- 二字を合わせると、誰かを迎えてどのように扱ったり対応したりするか、職場ではその扱いに伴う条件を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
待遇の多言語翻訳
「待遇」の英語訳は？
treatment, reception
「待遇」のポルトガル語訳は？
tratamento, recepção
「待遇」はスペイン語でどう表現しますか？
tratamiento, recepción
「待遇」の韓国語訳は？
진료, 접수
「待遇」はフランス語で何と言いますか？
traitement, accueil
「待遇」はイタリア語で何と言いますか？
trattamento, accoglienza
「待遇」はドイツ語でどう表現しますか？
Behandlung, Empfang
インドネシア語で「待遇」は何ですか？
pengobatan, penerimaan
「待遇」のベトナム語訳は？
điều trị, tiếp nhận
「待遇」をタイ語でどう言いますか？
การรักษาการต้อนรับ
例文
「待遇」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
境遇
environment, circumstances
単語
待望
long-expected, waiting
単語
待ち合わせ
appointment
単語
待ち遠しい
looking forward to
単語
待ち望む
to look anxiously for, to wait eagerly for
単語
お待たせしました
Sorry to have kept you waiting
単語
お待ちください
Please wait a moment
単語
待合室
waiting room
単語
待ち合わせる
to rendezvous, to meet at a prearranged place and time
単語
期待
expectation, hope, anticipation
単語
招待
invitation, being invited
単語
待って
wait