境遇
「境遇」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分を取り巻く環境や状況、特に人生における置かれた条件を指す語。
主な意味
- 自分を取り巻く環境・条件、人生の状況を指す語。
- その境遇の良否により、運命観や人生観へ影響を与えるニュアンスを含むことがある。
- 身分・立場・置かれている状況を表す語として用いられる。
使い方
- 公式・学術的文脈で使われる硬い語感。
- 日常会話でも用いられるが、やや堅めの表現。
- 例文: 彼は困難な境遇を乗り越えた。彼女は恵まれた境遇にある。
表記と関連語
- 状況：現状・情勢を指す一般語。
- 環境：周囲の条件を指す語。
- 身の上：個人の境遇・生活状況を指す語。
- 不遇：逆境・不利な境遇を指す語（対義語的用法）。
構成
- 境：境界・境界線。周囲を区切る領域の意。
- 遇：遭遇・出会うこと。状態・境遇に関わる意味合い。
- 境遇：二字が組み合わさり、個人を取り巻く環境・状況を指す語。
語源
漢語の音読による借用語。
由来
中国語由来。日本語において古くから用いられる漢語の語彙。
品詞
名詞
他の言語での言い方
境遇の多言語翻訳
英語で「境遇」は何ですか？
environment, circumstances
ポルトガル語で「境遇」は何ですか？
ambiente, circunstâncias
「境遇」はスペイン語で何と言いますか？
ambiente, circunstancias
韓国語で「境遇」は何ですか？
환경, 상황
「境遇」をフランス語でどう言いますか？
environnement, circonstances
「境遇」をイタリア語でどう言いますか？
ambiente, circostanze
「境遇」のドイツ語訳は？
Umgebung, Umstände
「境遇」はインドネシア語で何と言いますか？
lingkungan, keadaan
「境遇」をベトナム語でどう言いますか？
môi trường, hoàn cảnh
「境遇」はタイ語で何と言いますか？
สภาพแวดล้อมสถานการณ์
例文
「境遇」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語