境
「境」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
領域や区域の区切りを示す語。物理的な国や土地の境、あるいは立場や状態の差を表す名詞。
主な意味
- 物理的な境界。土地や国の分かれ目。
- 範囲・程度の限り。ある事柄が及ぶ範囲。
- 人の立場や生活状態を表す語（例：境遇）。
- 心や意識の状態を表す（精神的・宗教的な区切りや境地）。
使い方
- 国と国の境を越える。
- その出来事は人生の節目、まさに境だった。
- 彼の境遇は以前と大きく変わった。
表記と関連語
- 境界 — 区切りや境の面・線を指す語（類義）
- へり — 端、周辺を指すやや口語的表現（類義）
- 中心 — 中央や核となる部分（対義）
構成
- 土：土地・地面を表す部首。
- 竟：尽きる・終わりの意を持つ字。
- 両部分が合わさり「土地の尽きるところ＝境」を表す形。
語源
音読みは漢語の音を受けたもので、訓読みは古くからの和語「さかい」に対応する読み方として定着した。
由来
漢字としての成立は中国にあり、日本には古代に伝わった。日本語内では訓読み・音読みともに古い時代から用いられている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
境の多言語翻訳
「境」を英語でどう言いますか？
border, boundary, division
ポルトガル語で「境」は何ですか？
fronteira, limite, divisão
「境」のスペイン語訳は？
frontera, límite
「境」は韓国語で何と言いますか？
경계
「境」はフランス語でどう表現しますか？
frontière, limite
「境」はイタリア語でどう表現しますか？
confine, limite
「境」のドイツ語訳は？
Grenze, Trennlinie
「境」はインドネシア語で何と言いますか？
batas, perbatasan
「境」はベトナム語でどう表現しますか？
ranh giới, giới hạn
「境」のタイ語訳は？
เขตแดน, ขอบเขต
例文
「境」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語