国境
「国境」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
二つ以上の主権国家の領域が接する地点または線。領土の範囲や管轄権を区切るために認められる地理的・法的な区分を指す語。
主な意味
- 隣接する国家同士を分ける物理的または法的な境界。
- 国境地帯としての、越境や通商が行われる地域や帯状の領域。
- 比喩的に、文化・習慣・制度などの違いによって生じる「越えにくい境」を指す用法。
使い方
- 公的・公式文書や報道で使われることが多い。(例)条約により両国の国境が確定した。
- 日常会話でも用いられるが、文脈によっては「国境を越える」など動作を表す表現で使われる。(例)戦火を逃れて難民が国境を越えた。
- 比喩表現として学術や評論で用いることがある。文化や価値観の差を表すときに「〜の国境を越える」と使う。(例)音楽は国境を越えて人々をつなぐ。
表記と関連語
- 境界 — 一般的な区切りや端を指す語。
- 国境線 — 地図や条約で明示された線状の境界。
- 国境地帯 — 国境付近の地域・帯状の領域。
- 国内(反対語) — 国の内部、国内の範囲を指す語。
構成
- 国 — 国家や領域を表す漢字。
- 境 — 境目・境界を表す漢字。
- 両字が結合して、国家と国家とのあいだにある境目を意味する複合語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
国境の多言語翻訳
「国境」は英語で何と言いますか?
national border, frontier
「国境」はポルトガル語で何と言いますか?
fronteira nacional, limite entre países
スペイン語で「国境」は何ですか?
frontera nacional
「国境」を韓国語でどう言いますか?
국경
「国境」のフランス語訳は?
frontière nationale
「国境」のイタリア語訳は?
confine nazionale
「国境」をドイツ語でどう言いますか?
Landesgrenze
「国境」はインドネシア語でどう表現しますか?
perbatasan negara
「国境」のベトナム語訳は?
biên giới quốc gia
タイ語で「国境」は何ですか?
พรมแดนประเทศ
例文
「国境」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
環境
environment, surroundings, circumstances
単語
国語
national language, school Japanese
単語
国籍
nationality, citizenship
単語
国民
citizen, people, nation
単語
国家
state, country, nation
単語
国会
parliament, congress, National Diet
単語
境
border, boundary, division
単語
全国
whole country, nationwide
単語
国際
international
単語
国
country
単語
外国
foreign country, abroad
単語
外国人
foreigner, foreign person