天国
「天国」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
死後や悟りの境地として、神々が住むとされる理想の境地を指す語。
主な意味
- 宗教的語彙としての天国: 神々が住む天上の国、楽園を指す。
- 比喩的意味: 楽しく安らかな状態、極楽の境地を意味する比喩表現として用いられる。
- 文学・詩的用法: 古典・現代文学で理想郷・幸福の象徴として扱われる。
使い方
儀礼的・宗教的文脈で用いられ、死後の世界や極楽を指す語として用いられる。日常会話では比喩的な表現として使われることが多い。例: 死後には天国へ行くと信じている。彼の新居は天国のようだ。
表記と関連語
- 楽園 — 楽しく安らかな理想の場所。
- 天界 — 天の世界、神々の居所を指す語。
- 地獄 — 対義語、苦痛の境地。
構成
- 天: 天界・天空を表す。高位の精神的・宇宙的な意味合いを含む。
- 国: 国土・領域、政治的・地理的な概念。
- 天国: 天と国の結合による語で、神々の居所または楽園を意味する。
語源
中国語 tianguo の漢語音読みの組み合わせとして日本語へ取り入れられた。
由来
中国語の語彙 tiānguó が日本語へ漢語として伝来し、宗教・文学の語彙として長く用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
天国の多言語翻訳
「天国」を英語でどう言いますか？
paradise, heaven, Kingdom of Heaven
ポルトガル語で「天国」は何ですか？
paraíso, céu, reino dos céus
「天国」はスペイン語で何と言いますか？
paraíso, cielo, reino de los cielos
「天国」は韓国語で何と言いますか？
천국, 천국, 천국
「天国」をフランス語でどう言いますか？
paradis, ciel, Royaume des Cieux
「天国」をイタリア語でどう言いますか？
paradiso, paradiso, regno dei cieli
「天国」はドイツ語で何と言いますか？
Paradies, Himmel, Himmelreich
「天国」のインドネシア語訳は？
surga, surga, Kerajaan Surga
「天国」はベトナム語でどう表現しますか？
thiên đường, thiên đàng, Vương quốc thiên đàng
「天国」のタイ語訳は？
สวรรค์, สวรรค์, อาณาจักรแห่งสวรรค์
例文
「天国」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
国産
domestic products
単語
国定
state-sponsored, national
単語
国防
national defense
単語
国有
national ownership
単語
国連
U.N., United Nations
単語
国交
diplomatic relations
単語
雨天
rainy weather
単語
天才
a genius
単語
天災
natural calamity, disaster
単語
天体
heavenly body
単語
天地
heaven and earth, the universe
単語
晴天
fine weather