期待
「期待」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
将来の出来事や結果について、好ましいことが起こると願い、それを心に思い描きながら受け止めようとする感情や態度。
主な意味
- ある結果が得られると見込み、それに注目や関心を向ける状態。
- 人や物事に対して抱く見込みや信頼の程度(数値的・評価的な意味合いでも用いられる)。
- 楽しみにする感情として軽く用いられる用法(例:イベントへの期待)。
使い方
- 名詞的用法(書き言葉)— プロジェクト成功への期待は大きい。
- 動詞的用法(話し言葉)— 多くの人が彼の新作を期待している。
- 口語的な軽い用法— コンサート、映画などを前に期待で胸が膨らむ。
表記と関連語
- 望み — 願っていること、願望。
- 見込み — 期待される可能性や予測。
- 希望 — 将来に対して望むこと(期待より個人的・積極的な意味合いが強い)。
- 失望 — 期待が裏切られた状態(反意語)。
構成
- 期:時期・期限・一定の区切りを表す字。予定や時限の意味を含む。
- 待:人や出来事が来るのをその場にとどまって待つことを表す字。
品詞
名詞(サ変動詞)
他の言語での言い方
期待の多言語翻訳
「期待」を英語でどう言いますか?
expectation, hope, anticipation
「期待」はポルトガル語でどう表現しますか?
expectativa, esperança, antecipação
「期待」をスペイン語でどう言いますか?
expectativa, esperanza
韓国語で「期待」は何ですか?
기대, 희망
フランス語で「期待」は何ですか?
attente, espoir
イタリア語で「期待」は何ですか?
aspettativa, speranza
「期待」はドイツ語で何と言いますか?
Erwartung, Hoffnung
「期待」をインドネシア語でどう言いますか?
harapan, antisipasi
ベトナム語で「期待」は何ですか?
sự trông đợi, hy vọng
「期待」のタイ語訳は?
ความคาดหวัง, ความหวัง
例文
「期待」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
期日
fixed date, settlement date
単語
期末
(end of the season or term)
単語
待遇
treatment, reception
単語
待望
long-expected, waiting
単語
周期
cycle, period
単語
待ち合わせ
appointment
単語
待ち遠しい
looking forward to
単語
待ち望む
to look anxiously for, to wait eagerly for
単語
末期
deathbed, hour of death
単語
~期
~age, ~period
単語
お待たせしました
Sorry to have kept you waiting
単語
お待ちください
Please wait a moment