期待
Significado en Españolexpectativa, esperanza
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Qué significa 期待? Es un sustantivo que designa la sensación de esperar que algo ocurra, la anticipación de un resultado o un deseo de que se cumpla un evento futuro. Se usa para expresar confianza en que algo va a suceder y para describir una actitud de esperanza ante lo que vendrá.
Sentidos principales
- Se refiere a la expectativa o esperanza respecto a un hecho futuro, ya sea personal, profesional o social.
- Indica la confianza de que algo sucederá según lo previsto o deseado, con carga emocional variable.
- Se utiliza en contextos formales y cotidianos y a menudo aparece junto a 期待する para formar el verbo 期待する.
Cómo se usa
Uso: se emplea como sustantivo para expresar la expectativa o esperanza ante un evento; se usa en contextos formales y cotidianos; se acompaña de する para formar el verbo 期待する; ejemplos en japonés sin traducción: 私は将来に対する期待を抱く; 彼は新しい計画に強い期待を寄せている.
Variaciones y términos cercanos
- 期待 kitai — esperanza, anticipación
- 希望 kibō — deseo, esperanza
- 見込み mikomi — probabilidad, expectativa
- 失望 shitsubō — desilusión, cuando la expectativa no se cumple
Composición
- 期 ki: periodo, plazo
- 待 tai: esperar
- Conjunto: la unión de ki y tai da la idea de esperar un periodo para un resultado, es decir, la expectativa.
Etimología
Etimología 期待 es un compuesto formado por 期 (ki) y 待 (tai); la lectura total es kitai, obtenida por la unión de las lecturas on'yomi de los dos kanji.
Clase de palabra
Sustantivo, verbo derivado (する) (名詞, サ変動詞)