望み
「望み」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
心の中で何かが実現することを願うこと、あるいはその願いや期待として心に抱かれた内容。
主な意味
- 個人が達成や実現を願うこと、またはその対象となる願い。
- ある結果が起こるという見込みや可能性（見通し）。
- 他者に期待を託すこと、または託された期待そのもの。
使い方
- カジュアル例：望みが叶うといいね。（親しい間柄での願望表現）
- フォーマル例：結果に対する望みを述べる際は『望みを述べる』などの表現を用いる。（書き言葉・公式）
- 見込みを表す例：現状では望みは薄い。（可能性・見通しを示す用法）
表記と関連語
- 願望 — 強く望むこと
- 志望 — 目標として望むこと（進学・就職などに使う）
- 絶望 — 望みが全くない状態（反意語）
構成
- 望（のぞ・ぼう） — 願う・遠くを見るの意を含む漢字。希望や期待の意味を助長する。
- み — 動詞や形容詞を名詞化してその状態や内容を表す接尾語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
望みの多言語翻訳
英語で「望み」は何ですか？
hope, wish, desire
「望み」をポルトガル語でどう言いますか？
esperança, desejo, expectativa
「望み」をスペイン語でどう言いますか？
esperanza, deseo
韓国語で「望み」は何ですか？
희망
フランス語で「望み」は何ですか？
espoir, souhait
イタリア語で「望み」は何ですか？
speranza, desiderio
「望み」はドイツ語で何と言いますか？
Hoffnung, Wunsch
「望み」はインドネシア語でどう表現しますか？
harapan, keinginan
ベトナム語で「望み」は何ですか？
hy vọng, mong muốn
「望み」はタイ語で何と言いますか？
ความหวัง
例文
「望み」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語